absprechen němčina

upřít

Význam absprechen význam

Co v němčině znamená absprechen?

absprechen Verb

— etwas auf Grundlage eines Urteils (zum Beispiel eines Gerichtsurteils) aberkennen Robert wurden die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen. — angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat Mir wird hier jegliche Fachkompetenz abgesprochen. Du sprichst mir doch sowieso ab, ein guter Vater zu sein. — etwas vereinbaren, verabreden, festlegen Wir haben bis ins letzte Detail abgesprochen, wann du Klara besuchen darfst. Du sprichst nie mit mir ab, wann du nach Hause kommst. — veraltet urteilen — selten sich ablehnend äußern Er sprach über das Leben am Hofe ab. — mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln In Zukunft müssen wir uns besser absprechen, damit so etwas nicht noch einmal passiert. Wenn man sich nicht abspricht, muss man damit rechnen, dass nichts klappt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad absprechen překlad

Jak z němčiny přeložit absprechen?

absprechen němčina » čeština

upřít zapírat odepřít domluvit dohodnout

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako absprechen?

absprechen němčina » němčina

vereinbaren abmachen aberkennen übereinkommen verweigern verneinen verabreden ausverhandeln ausschnapsen aushandeln akkordieren abschlagen übereinstimmen wegleugnen verwehren verleugnen recht ratsam passen leugnen koordinieren in Abrede stellen entsprechen auskungeln abstreiten abstimmen abschließen ablehnen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady absprechen příklady

Jak se v němčině používá absprechen?

Citáty z filmových titulků

Das sollten Sie mit mir absprechen.

Nejdřív se musíte zeptat mě.

Ich will den Einsatzauftrag mit Ihnen absprechen.

Chci jasné instrukce.

Eine gewisse Aufrichtigkeit kann man Ihnen in der Tat nicht absprechen.

Nemůžu ti upřít tvou upřímnost.

Wir können uns Elende retten, wenn wir rückwärts fahren, unsere Bewegungen absprechen.

Můžeme si ušetřit dost potíží, když zaveslujeme zpátky a probereme další postup předem.

Ich muß das erst mit ihm absprechen.

Nejdřív se s ním musím poradit.

Das muß ich mit meinem Partner absprechen.

Poradím se s parťákem.

Ihr solltet euch besser absprechen.

Vy lidi opravdu mluvíte na rovinu. Vy si to nenacvičujete?

Ich habe viele Pläne, aber ich halte es für meine wichtigste Aufgabe, jungen Leuten eine wichtigere Rolle im Weltgeschehen einzuräumen, als wir ihnen momentan zugestehen, oder die wir ihnen ganz absprechen.

Je toho spousta, ale myslím, že nejdůležitější úkol, který mě čeká, je pomoci mladým, aby znovu hráli ve světových záležitostech větší roli než jakou jim dnes přisuzujeme, či lépe řečeno odepíráme.

Könnte man das vielleicht vorher absprechen mit der Botschaft?

Je šance, aby tyhle věci byly zajištěny přes ambasádu?

Er wird Ihre Biopsie mit der Pathologie absprechen.

Má na starosti patologickou část tvé nemoci.

Sie beide sollten sich absprechen.

Měli byste se domluvit.

Die drei neuen SG-Teams, 10 bis 12, werden sich mit euch absprechen.

Zformuloval jsem tři nové SG týmy, aby s vámi spolupracovali.

Das hätten Sie mit uns absprechen müssen.

Tyto změny měly být projednány předem s námi.

Aber du musst dich mit mir absprechen.

Musíš se mnou zůstat ve spojení, jo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Das muslimische religiöse Establishment wurde wiederholt dazu aufgefordert, Stellungnahmen abzugeben, die den Fundamentalisten das Recht absprechen, religiöse Bergriffe wie Dschihad zu benutzen.

Muslimský náboženský establishment je opakovaně vyzýván, aby vydával prohlášení popírající právo fundamentalistů na užívání pojmů jako džihád.

Wenn sich Produzenten von Ersatzprodukten absprechen, erhöhen sie meist die Preise; Produzenten von Ergänzungsprodukten dagegen tun sich zusammen, um sie zu senken.

Když jednají ve shodě výrobci vzájemně se nahraditelných produktů, obvykle zvýší ceny; výrobci doplňujících se produktů naproti tomu spolupracují na jejich snížení.

Wenn wir auf intelligente, sympathetische Außerirdische stießen, würden wir diesen Grundrechte absprechen, nur weil sie nicht unser eigenen Spezies angehören?

Pokud bychom se setkali s inteligentními a sympatickými mimozemšťany, také bychom jim upřeli základní práva, jelikož nejsou příslušníky našeho druhu?

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...