odtažitě čeština
Příklady odtažitě švédsky v příkladech
Jak přeložit odtažitě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes večer vypadáš trochu odtažitě.
Du verkar lite frånvarande ikväll.
Pořád se chovám tak nějak odtažitě.
Jag är alltid som - avskärmad.
A je dost nemožný se cítit soustředěně, nebo odtažitě když se rodina toho chlápka dívá na každý můj pohyb.
Och det är rätt så svårt att vara det när killens familj hänger över axeln och följer min minsta rörelse med blicken!
Vypadáš nějak odtažitě.
Du verkar lite frånvarande.
Zníš tak. odtažitě.
Vad är fel, Stan? Du låter dämpad.
Působíš tak odtažitě.
Du verkar bara. Långt borta.
A když jsem volal z Texasu, znělas odtažitě.
Och när jag ringde från Texas, så verkade du lite avlägsen.
Řekla mi, že se od okamžiku, co jsem se vrátil, chovám odtažitě, a že by nebylo úplně od věci, kdybych k sobě někoho pustil.
Att jag borde släppa in nån.
Víš.. Mluví odtažitě.
Rejält avståndstagande.
Chováš se odtažitě. Od podzimního festivalu.
Du har varit avlägsen sedan höstfestivalen.
Jo, to ten oblek. Od té doby, co máme miminko se chováš odtažitě, Cornelie.
Sen vi fick barn känns det som att du undviker mig.
Nebo se k tobě budu chovat odtažitě.
Annars ger jag ingen ömhet.
Odtažitě, jako bys se mnou nemohl ztrácet čas.
Avvisande, som om du inte alls bryr dig om mig.
Tak přoč se vůči mně chováš tak odtažitě?
Varför drar du dig undan?