odtažitě čeština

Příklady odtažitě spanělsky v příkladech

Jak přeložit odtažitě do spanělštiny?

Ty. chváš se trochu odtažitě.

Me. me pareces un poco distante.

Nemůžu uvěřit, že se chovala tak defenzivně a odtažitě.

No puedo creer que estuviera tan fría conmigo.

A je dost nemožný se cítit soustředěně, nebo odtažitě když se rodina toho chlápka dívá na každý můj pohyb.

Es casi imposible concentrarme o abstraerme cuando la familia del tipo está observando cada movimiento que hago.

Chováš se nějak divně, odtažitě.

Has estado actuando extraña, distante.

Působíš tak. odtažitě.

Es tan sólo que pareces. lejana.

A trochu odtažitě. Vím, že jste na svatbu šli spolu.

Sé que fueron a la boda juntos.

Vypadáš tak odtažitě.

Parece que no me apoyas. No sueles ser así.

Briane, chováš se trochu odtažitě.

Brian, actuas un poco distante.

Myslím že jí připadá že se chovám odtažitě a vážně se tak chovám, protože jsem tak rozptýlená.

Creo que ella siente que he estado distante, y lo he estado, porque he estado muy distraída.

Ricky se furt chová odtažitě a celou noc se mi vyhýbá.

Ricky sigue distante, y ha estado evitándome toda la noche.

Řekla mi, že se od okamžiku, co jsem se vrátil, chovám odtažitě, a že by nebylo úplně od věci, kdybych k sobě někoho pustil.

Mi hermana me indico que. que estado distante desde que regresé y que. probablemente seria una buena idea si dejo a alguien entrar.

Je taková odtažitá. Víš.. Mluví odtažitě.

Y me refiero a. en serio. distante.

Dale se chová trochu odtažitě.

Dale ha estado un poco distante.

Chováš se odtažitě.

Últimamente has estado muy distante.