pěst čeština

Překlad pěst švédsky

Jak se švédsky řekne pěst?

knytnäve näve

Jak přeložit pěst do švédštiny?

Taková pěst, tedy čest.

Ja, vi är, vi är.. - Arga som bin!

A jen srdce zaječí svírá tvoje pěst.

Det är hjärtat av en galt du håller i din hand.

Slibte mi, že nezačnete nic na vlastní pěst.

Lova att du inte sätter igång något på egen hand!

Jednání na vlastní pěst si nezaslouží žádnou odměnu!

Att gå på egen hand ger ingen utmärkelse!

Máš pevnou pěst, témeř jsi mi urazil čelist.

Vilken knytnäve, du slog nästan käken av mig.

A moje pěst taky.

Min näve också.

Nezapomeňte, žádné vyšetřování na vlastní pěst.

Låt polisen sköta det här.

Když jste na ranči vyrazil na vlastní pěst na střechu, myslel jste na jednotku?

När du tog dig upp på ranchens tak tänkte du då alls på din trupp?

Není to jako pěst mezi oči?

Som ett slag i ansiktet!

Obrovskej, jako pěst.

Den är lika stor som min näve.

Ta s velkýma dudama vrazila tý druhý pěst skoro až do krku.

En tjej med stora bröst försökte klösa ögonen ur den andra.

Ale tři dny nebudete moct sevřít ruku v pěst.

Men du kan inte knyta näven på tre dagar.

A nemůžu sevřít ruku v pěst.

Och jag kan inte knyta näven.

Zdálo se mi, že mi upadávají prsty a nemohla jsem sevřít ruku v pěst.

Mina fingrar ramlade av för att jag inte kunde knyta min näve.