pěst čeština

Překlad pěst portugalsky

Jak se portugalsky řekne pěst?

punho

Jak přeložit pěst do portugalštiny?

Bylo hezké být tu na vlastní pěst.

Foi porreiro estar por minha conta.

Kravcov se rozhodl pátrat po ztraceném pytli cukru na vlastní pěst.

Kraftsof resolveu investigar independentemente o caso do açúcar.

Ty na jednu stranu a já na druhou. Každej na svou pěst!

Separamo-nos e tentamos a nossa sorte.

Taková pěst, tedy čest.

É uma honra.

A jen srdce zaječí svírá tvoje pěst. Cože?

Isso que tens na mão é o coração de um porco.

Jsou velké jako pěst.

São do tamanho do punho.

Nechcete chytit tu vlčici na vlastní pěst?

Planeia capturar a mulher-lobo sozinho, presumo.

Odkud berete jistotu, že se neosamostatní a nezačnou loupit na vlastní pěst?

Pourque não agem eles, sós?

Vy jste celou tu věc podnikal na vlastní pěst. Proti všem rozkazům.

Então você age só, sem ordens!

Slibte mi, že nezačnete nic na vlastní pěst.

Prometa-me que não fará nada sózinho.

Jednání na vlastní pěst si nezaslouží žádnou odměnu!

O teu posto está seguro.

Máš pevnou pěst, témeř jsi mi urazil čelist.

Tens um bom murro. Quase que me deslocaste o queixo.

Na vlastní pěst, bratře?

Sozinho, irmão?

Vaše babička asi není tak přísná, jestli vás nechává se toulat po nocích na vlastní pěst.

Não acho que sua avó seja assim tão severa! Deixando-a sair assim, sozinha, toda a noite.

Asad může mít svým brutálním způsobem pravdu v názoru, že zemi drží pohromadě pouze jeho železná pěst.

No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido.