přerůst čeština
Příklady přerůst švédsky v příkladech
Jak přeložit přerůst do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenechte si nic přerůst přes hlavu, aby se to valilo jako vodopády.
Tappa inte kontrollen, som de där fallen där ute.
To já nevím. Ale jednoho dne by ti to mohlo přerůst přes hlavu.
Jag vet inte - en dag kommer det kanske att göra det.
Může to přerůst v lynčování.
Det kan bli upplopp.
Musel bych být totální idiot, abych tě nechtěl držet a líbat, a vychutnávat si tu příjemnou chvilku s tebou, která by mohla přerůst v mnohé chvilky, mnohé hodiny a v něco mnohem hlubšího.
Jag skulle vara en idiot om jag inte ville omfamna dig och kyssa dig och göra vår stund här till ett varmt ljuvligt ögonblick som kan växa och utvecklas till många ögonblick många timmar och till något betydelsefullt.
Mohla ta nenávist přerůst až ve vraždu?
Kunde det ha varit ett mordmotiv?
A malá nepravda může přerůst do něčeho většího.
Det verkar ofarligt, men små lögner kan växa.
Tebe nemůžu přerůst. Leda do výšky.
Det vill jag aldrig.
V každém okamžiku katastrofy, která mohla přerůst v horší, udělala posádka to, co bylo zapotřebí. Sedm námořníků zahynulo.
Under hela denna katastrof, som kunde ha blivit en mycket större katastrof gjorde officerarna och besättningen det som krävdes.
Jen říkám, že jí to nemělo přerůst přes hlavu.
Trodde inte det skulle gå så långt.
Protože ona by si nikdy.. nenechala přerůst práci přes hlavu, tak jako já.. posledních pár měsíců.
Därför mamma skulle aldrig ha låtit jobbet komma för dig liksom pappa har gjort de senaste månaderna.
Ale věřím, že mne teď potřebujete. a možná, časem, tato potřeba může přerůst do nějaké formy lásky.
Men jag tror att du för tillfället behöver mig. och med tiden, kanske behovet utvecklar sig till någon form av kärlek.
Tohle je o nabídnutí šance mužům, kteří ve svém životě udělali pár chyb, aby mohli přerůst sami sebe.
Utan att ge dem som trampat snett en chans att komma tillbaka.
Probírali jsme to, Miri. Probírali jsme mockrát, že jde jen o sex a že to nenecháme přerůst v něco divného. A já se divně nechovám.
Vi har diskuterat många gånger om att det bara var sex och att det inte fick bli konstigt.
Jeho nynější zabití by mohlo v lidech vyvolat nálady, které by mohly přerůst do nepříjemností a následovně zapříčinit radikální změnu režimu.
Om du skulle döda honom nu, med allmänhetens stämning så skulle det hetsa upp situationen. so as och orsaka ett radikalt regimbyte.