přetrpět čeština

Příklady přetrpět švédsky v příkladech

Jak přeložit přetrpět do švédštiny?

Líbání je takovej předskokan, komik, kterýho musíte přetrpět, než nastoupí Pink Floydi.

För oss är väl kyssen som en sorts inledning. Som ståuppkomikern man måste genomlida innan Pink Floyd kommer in.

Pro to někdy člověk musí přetrpět trochu bolesti.

Ibland måste folk stå ut med lite för att vi ska bevara hemligheten.

Dobře! Tyto urážky, které jsem musel přetrpět nebudou jen tak zapomenuty.

Dessa förolämpelser jag blivit utsatt för idag kommer aldrig glömmas.

Přetrpět celé to obléhání. V takových podmínkách.

Att sitta igenom en belägring under de förhållandena.

Bez mikrovlnky zkejsneme v téhle době. Budeme muset přetrpět strašlivou hudbu Big Boppera a jeho strašlivou tragickou smrt.

Utan mikron är vi fast här.

Ale zdá se, že to tu spolu budeme muset přetrpět.

Men det verkar som att vi måste kämpa oss igenom detta tillsammans. Låt oss lida.

Promiň, ale musíš si to přetrpět.

Beklagar att du fick genomlida det.

Promiň, žes to musel přetrpět.

Ledsen att du behövde uppleva det där.

Já se jen snažím přetrpět každej den, než se zas k tobě můžu přitulit.

Jag vill bara att dagarna ska gå, så att jag kan vara vid din sida igen.

Obdivuju lidi, který to uměj, ale já se jen snažím přetrpět každej den, než se k tobě zase můžu přitulit.

Jag respekterar folk som gör det, men. Jag vill bara få det att inte göra ont tills jag får sova bredvid dig igen.

Proto dál studuju, i když musím přetrpět hodiny japonštiny.

Och trots att jag måste läsa japanska började jag plugga igen.

Přece nechceš, aby tvoje nevěsta musela přetrpět další den, nebo jo?

Du vill väl inte att din vackra brud ska lida ännu en dag som i dag?

Rok co rok jsem musel přetrpět nošení komických kloboučků při tlačení se v přecpaném, upoceném pekle skákacích hradů.

År efter år fick jag stå ut med att ha på mig konformade hattar och tvingas in i hoppborgarnas trånga, svettiga helveten.

Budete to s námi muset přetrpět, včera večer se nám sem někdo vloupal.

Du får härda ut, vi hade ett inbrott igår kväll.