popasovat čeština
Příklady popasovat švédsky v příkladech
Jak přeložit popasovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistili jsme, že někdy je možné účinně se popasovat s těmi malými lumpíky. A sice bohatým zdrojem vitaminu A z Matky přírody.
Vi kom på att det mest effektiva medlet mot de irriterande utbrytarna är Moder Naturs egen rika A-vitaminkälla.
Jak se s tím chcete popasovat, pane Gordone? Fantazie je můj obor.
Han tror.
Ale zrovna teď se musíme popasovat s tím typem uvnitř toho náklaďáku.
Just nu måste vi koncentrera oss på det tungt beväpnade onda snillet i bilen.
Jo. - Musíme se s tím popasovat.
Ja, vi är viktiga.
Po válce se s tím budou muset soudy popasovat. Edward Bates, vrchní státní zástupce, měl pro podepsání dostatek důvěry.
God nog åt justitieminister Bates!
Jakmile sejmu vůdce, což jsi ty, pak se budu muset popasovat tady s jedním a pak i druhým parťákem.
När jag slagit ner ledaren, som är du måste jag kämpa mot en eller två entusiastiska kompisar.
A jelikož nemám nejmenší tušení, jak se s tímhle vírem událostí popasovat, byl bych rád, kdyby byla má rezignace okamžitě přijata.
Eftersom jag inte ser nån som helst lösning vill jag sluta omedelbart. Patrick.
Protože se nedokážeš popasovat s tím, co jsi mu udělala.
Du står inte ut med det du gjorde mot honom.
Nech mě se popasovat se všema záležitostma dětí tenhle týden, včetně čehokoliv, co Diane právě řekla.
Jag gör alla barnsysslor den här veckan. Även det Diane just sa.
Je čas popasovat se s realitou.
Det är dags att ta itu med verkligheten.
Musíte se popasovat s faktem, že nemáte na srdci zájmy žen.
Och ni måste acceptera det faktum att ni inte har kvinnors bästa intresse i fokus.
Respektuju to, jak ses k tomu postavila, Theo, ale já se s tím musím popasovat jinak.
Jag respekterar ditt sätt att hantera detta, men jag måste göra annorlunda.
Nechte mou dceru být, jinak se budete muset popasovat se mnou, zbraně nezbraně!
Låt min dotter vara, annars får ni med mig att göra, med eller utan vapen.
Jeden ze zlodějů se s tím nezvládl popasovat.
En av dem hade inte hjärta att genomföra det.