skoupý čeština

Překlad skoupý švédsky

Jak se švédsky řekne skoupý?

snål njugg glupsk girig

Jak přeložit skoupý do švédštiny?

Tento duch, na slovo skoupý, s ním jistě promluví. Učiňme tak.

Jag svär att anden, stum mot oss, ska tala till sin son.

Nebuďte skoupý na slovo: co víte?

Var ej så karg.

On není vyhýbavý ani skoupý.

Han menade inte att vara snål.

Nejsem skoupý pokud jde o poplatky.

Ni kommer inte finna mig ogenerös i fråga om avgifter.

Jsi tak skoupý na slovo, jako by tvá slova byla stejně vzácná jako tvoje zlato.

Gör det dig upprörd? - Nej.

Nebuďte skoupý na slovo! Co víte?

Var ej så karg på svar.

No, tenkrát jsem byl na blahopřání dost skoupý, proto vám to teď vynahradím.

Jag var nog sparsam med gratulationer då, så låt mig gottgöra det nu.

V otázkách skoupý, ale přeštědrý v odpovědích k našim dotazům.

På frågor givmild, mycket njugg i svar på våra frågor.

Vznešený kníže. Hluch budu k prosbám, na svou milost skoupý!

Noble Prince.

Většina lidí bude souhlasit, že je to mnohem lepší. než nějaký skoupý starý Vanderbilt!

Många skulle hålla med om att det är mycket bättre. än någon stinkande gammal Vanderbilt!

I tak nechápu, proč Shrek musel být tak skoupý a rozmrzelý.

Det är inte var du kommer från utan vart du är på väg. Jag förstår inte varför Shrek blev så sur.

Namyšlený, prchlivý, skoupý?

Fläskskallig, tjurig och elak?

Je snad Toby skoupý na slovo?

Är Toby en förkortning av nåt?

Neboj se, zlato. Tvůj otec je příliš skoupý na to, aby posílal něco tak těžkého.

Oroa dig inte, pappa är för snål för att skicka något så tungt med posten.