soužití čeština

Příklady soužití švédsky v příkladech

Jak přeložit soužití do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Předpokládám, že musí zůstat jasná, aby rozjímala nad budoucností a perspektivami soužití s šedovlasými vílami, jež pospávají na březích Temže.

Det bör hållas klart och nyktert för att kunna fundera över framtiden. Perspektivet att få bli en av dessa gråhåriga - som sover på Themsens kajer om nätterna.

Prakticky se z vlastní vůle vzdáváme soužití.

Detta har medfört att jag avstått från praktiskt taget all så kallad samvaro.

Ale po letech soužití zjistíte, že na pohodlí tolik nesejde.

Men efter många år tillsammans inser ni hur oväsentligt det är.

Soužití s panem Mortonem ti hodně prospělo.

Vara med Mr Morton har gjort dig mycket nytta.

Asi tak za týden. už nebude nic co by bránilo našemu soužití.

Om en vecka kommer vi inte att ha något som hänger över oss.

Snažíme se o mírové soužití.

Vi söker fredlig samlevnad.

Tohle je jediný způsob, jak docílit klidného soužití všech národů této planety.

Bara på det här sättet kan vi bättre förstå våra efterblivna grannar världen över.

Doufám, že to nedorozumění nenaruší naše mírové soužití.

Jag hoppas att det här inte får er att tappa tron på utbytesprogrammet.

Během našeho soužití v tomto obydlí zeleně, musím se přiznat, že jsem si tě do jisté míry oblíbil.

Under vår tid tillsammans i detta grönskande näste måste jag erkänna att jag har blivit aningens fäst vid dig.

Tak vidíte, že když vás varuji, abyste neničil naše soužití, nemluvím jako věznitel, ale jako muž chránící svou rodinu.

När jag varnar er för att störa livet här är det inte bara som fångvaktare utan som en man som skyddar sin familj.

Místo soužití a obchodování pro čtvrt miliónu pozemšťanů a mimozemšťanů.

En plats för handel och diplomati, för människor och utomjordingar.

První věcí, kterou naše společnost přijala, byla potřeba zavést pravidla soužití.

Det första vi accepterade var att vi behövde regler.

Najdeme způsob soužití.

Vi kan hitta ett sätt att existera tillsammans.

Najdeme způsob soužití.

Vi kan hitta ett sätt att leva i samförstånd.

Možná hledáte...