soužití čeština
Příklady soužití bulharsky v příkladech
Jak přeložit soužití do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Předpokládám, že musí zůstat jasná, aby rozjímala nad budoucností a perspektivami soužití s šedovlasými vílami, jež pospávají na březích Temže.
Предполагам трябва да е ясен и буден, за да планирам бъдещето. Изгледите да се присъединя към онези сиво коси нимфи, които спят по дигите на Темза през нощите.
Ale po letech soužití zjistíte, že na pohodlí tolik nesejde.
Но когато сте живели десетина години ще разберете, че не удобството е важно.
Líbila se ti ta o klidném soužití, Óda pro pacifistického narkomana?
Хареса ли ти онази за съвместното мирно съществуване, Одата за пацифиста-маниак?
Myslím, že bychom mohli uzavřít dohodu, najít způsob soužití.
Може да постигнем съгласие, до някакъв вид споразумение.
A po těsném soužití s lidmi, ji shledávám zvlášť osvěžující.
В сравнение с общуването ми с хората, разговорът с нея е истинска наслада.
Soužití s panem Mortonem ti hodně prospělo.
Влиянието на г-н Мортън е било благоприятно за теб.
Musí být nalezen nějaký způsob soužití.
Да, командире. Решението да умреш не се взима лесно, капитане.
Ale manželství by jen posvětilo vaše hříšné soužití, jeho cílem by nebylo stvoření nového života.
Но вашият брак няма да бъде санкция за излизане от греховна ситуация няма да е за създаване на потомство.
Soužití s panem Mortonem ti hodně prospělo.
Пребиваването при г-н Мортън ти се е отразило добре.
Náhodou, je to skvělé souběžné téma s článkem o mírovém soužití.
Оказва се, че се връзва чудесно с материала за затоплянето на отношенията.
Asi tak za týden. už nebude nic co by bránilo našemu soužití.
Следващата седмица по това време ще сме свободни.
Jak jistě víte. nepochybuji, že když bude smlouva podepsána. bude to začátek nové éry soužití obou stran.
Както знаеш,. не се съмнявам, че когато бъде подписан мирния договор, ще започне нова ера във взаимоотношенията между нашите страни.
Dva světy ovlivňující se navzájem, hledající harmonii a možné soužití.
И двата свята търсят взаимодействие, хармония и мирно съвместно съществуване.
Konečně hlavy obou světů udělali smlouvu o vzájemném soužití.
Най-накрая, лидерите на двата свята направиха договор за мирно съвместно съществуване.