umíněný čeština

Překlad umíněný švédsky

Jak se švédsky řekne umíněný?

envis

Jak přeložit umíněný do švédštiny?

Blahopřeju, umíněný tvrdohlavče.

Gratulerar, din egensinniga, envisa karl.

Ten kluk je umíněný a tvrdohlavý jako kozel.

Pojken är lika envis som en åsna.

Proto se ptám. Jste umíněný egoista.

Du är en gammal egoist.

Je to svéhlavý, umíněný muž, opovrhující jakoukoli disciplínou, ať už morální nebo vojenskou.

Han är en egensinnig och påstridig man som föraktar all disciplin, såväl moralisk som militär.

Jen je strašně umíněný.

Han är bara envis.

Ne.Ty jsi umíněný. Já nejsem stavěná na vězení.

Nån av fångarna, menade jag.

Tak umíněný. Pompézní a arogantní.

Så envis, dryg och arrogant.

Je to pěkně umíněný. Dobře, než sem dorazí K-panely, budeme stavět hráze. - Z čeho?

Vi bygger vallar, gräver upp gatan, improviserar.

Jo, ale stejně někam šly, protože jsou to umíněný starý báby.

Fast sen åkte de ändå, för de är envisa gamla kärringar.

Vždy jsi takový umíněný?

Har vi inte nåt att fira?

Bral jsem to osobně, ani nevím proč. Oba jsme dost umíněný.

Jag tog det personligt och kan inte förstå varför.

Proč musíš být tak umíněný?

Varför måste du vara så elak?

Proč jsi tak umíněný?

Varför är du så jäkla envis?

Smrť přijde pro každého. Je velice umíněný.

Han kommer efter alla, så jag är redo.