uvážit čeština

Překlad uvážit švédsky

Jak se švédsky řekne uvážit?

väga

Jak přeložit uvážit do švédštiny?

To by se mělo uvážit.

Det tål att tänkas på.

Neměl bys uvážit, aby jsi se oženil s ní?

Gift dig med henne i stället.

Rozumím vaším námitkám. Ale musíme uvážit zájmy Hvězdné flotily.

Jag förstår era invändningar men jag måste tänka på Stjärnflottans bästa.

Musíme uvážit, jaké vlastně jsou.

Vi ska överväga möjligheterna.

Vím, už jsme rozhodli, že necháme otevřenou rakev, ale měli bychom to znovu uvážit.

Jag vet att vi har bestämt oss för att ha en öppen kista men vi kanske borde tänka om.

Beverly možná byste to měla uvážit a nechat ji provést ten genetronický postup.

Beverly. Du kanske borde låta henne försöka med sin genetronik.

Musíme uvážit, jaké se jí dostalo výstřední výchovy.

Vi måste komma ihåg hennes ovanliga uppfostran.

Možná bys měl uvážit, že jsou tu lidé, kteří umí tyto situace řešit lépe, než ty.

Du kanske bör överväga att det finns andra som bättre kan hantera dessa episoder än du.

Ale mohl bych uvážit, že jeho tělo opustím a vrátím vám ho. Ale nejdříve musíte uvolnit vlečný paprsek.

Jag kan tänka mig att lämna hans kropp och återlämna honom till er, men först måste ni ta bort dragstrålen.

Tak byste možná měla uvážit, že jestli se jim něco stane, Federace to bude chtít řádně vyšetřit, což znamená, že sem přiletí více hvězdných lodí.

Hör på. Om något händer dem, så kommer Stjärnflottan att undersöka saken.

Tak jsi to měl uvážit dřív, než jsi je sem vzal.

Du borde ha tänkt på det innan du strålade ombord dem.

Protože nefungují bezpečnostní protokoly, musíme uvážit i tuto možnost.

Säkerheten är ur spel. Det kan stämma.

Měl byste svá slova pečlivě uvážit.

Nu ska du tänka efter.

Ty nenávidíš tuhle představu. ale já si myslím, že bys měla uvážit dobu své plodnosti.

Jag kan inte tvinga Glenn. Du kommer inte att gilla det här, men du borde överväga att.