vůči čeština
Překlad vůči švédsky
Jak se švédsky řekne vůči?
Příklady vůči švédsky v příkladech
Jak přeložit vůči do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Soudruzi, nejsem tu, abych vynesla konečný soud. Ale přinejmenším jste nedostáli svým povinnostem vůči státu.
Jag har ingen rätt att döma er. men ni har varit oförsiktiga.
Vaše tvrdost vůči Židům jim zaplní prázdné žaludky.
Våld mot judarna kan få folket att glömma sin hunger.
Vaše tvrdost vůči Židům jim zaplní prázdné žaludky.
Vrede gentemot judarna kan få dem att glömma hungern.
Ale v druhém tisíciletí, se můj uvězněný duch obrátil k pomstě. vůči všem, co žijí svobodně.
Men under det andra årtusendet bestämde jag mig för att hämnas!
Ale pamatujte, síla znamená odpovědnost vůči ostatním i sobě.
Men kom ihåg att med styrka följer ansvar, inför en själv och andra.
Ale mám vůči tobě povinnost.
Men jag har en plikt mot dig.
Odcházím z údolí s lítostí vůči těm, kteří mi tu pomáhali a kteří mi dovolili pomáhat jim.
Jag lämnar dalen med saknad, saknad efter dem som har hjälpt mig, och efter dem som låtit mig hjälpa dem.
Chcete abych vám tohle všechno říkala, jenom proto, abyste si připadala nadřazená vůči mně!
När jag berättar, känner ni er överlägsen.
A povšiml jsem si i neočekávaného mateřského instinktu vůči doktoru Edwardsovi.
Jag märker tecken på modersinstinkt inför dr Edwardes.
Vaše reakce otřásla jednou z mých oblíbených teorií o vás. že jste imunní vůči psychoanalýze. a skončíte v rukou nějakého smělého blázna se střapatými vlasy.
Ni spräckte en av mina teorier. Er immunitet mot psykoanalytiker, och att falla för en riktig idiot.
Jsem vůči nim imunní.
Nu är jag helt immun mot dem.
Huberman. se shledává vinným z velezrady vůči Spojeným států americkým porotou tohoto soudu pro jižní okrsek Floridy v Miami.
Han ska överlämnas till riksåklagaren för att därefter avtjäna ett fängelsestraff på 20 år.
Proč? Je vůči tobě trochu přecitlivělý.
Han lär bevaka oss som en hök.
Ale jsem ti za to vděčný. Teď vím, že jsme každý oddělená lidská bytost s právem žít a pracovat a myslet jako jednotlivec, ale se závazkem vůči společnosti, v níž žijeme.
Men jag tackar dig för skammen, för nu vet jag att varje människa är en individ med rätt att tänka och verka fritt.