vyšumět čeština
Příklady vyšumět švédsky v příkladech
Jak přeložit vyšumět do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, nechat to vyšumět, abych mohl řídit kasino.
Ja, låt allt lugna ner sig så att jag kan sköta kasinot.
Jdu na dlouhou procházku, vyšumět.
Nu går jag en lång promenad för att lugna ner mig.
Do týdne by to mělo vyšumět, uvidíte.
Det går över om en vecka.
Nenechá naše přátelství jen tak vyšumět.
Han släpper inte vårt samarbete.
Zlato, rozumíš mi? Udělej to pro mě. - Hned teď, nenech to vyšumět.
Du måste göra det här åt mig nu, på direkten.
Vím, že vtipkuješ, protože se o tom nechceš bavit, takže to nechám vyšumět. a poznali jsme se na orgii.
Du skämtar bara för att du är generad, jag släpper det. Vi möttes på en orgie.
Ingrid, prosím, nenechejte tohle celé vyšumět, jenom proto, že moc žvaním.
Släpp inte det här bara för att jag är en glappkäftad idiot.
Určitě by neuškodilo na týden opustit město a nechat to vyšumět.
Men att resa från stan några dagar skulle väl inte skada och låta allt lägga sig. Tack för omtanken, John.
Nechám to vyšumět.
Jag ser till att det ordnar sig.
Ne, neplánuji zničit ten prokletý počítač. Nechte to vyšumět.
Nej, jag tänker inte förstöra den jäkla datorn.
Hele, po všem, čím jsem si prošla, to nenechám jen tak vyšumět.
Efter allt jag gått igenom tänker jag inte gå ner mig.
Soustředím se na jednu myšlenku a všechno ostatní nechávám vyšumět.
Man fokuserar på en enda punkt. Låt allt annat bli brus som försvinner i bakgrunden.
Raději to necháme vyšumět.
Nej, det skulle bara orsaka ännu mer uppståndelse.
Musíš to nechat vyšumět.
Du måste få det att försvinna.