vyšumět čeština

Příklady vyšumět anglicky v příkladech

Jak přeložit vyšumět do angličtiny?

Nejlepší bude to nechat potichu vyšumět.

It is for the best that we just quietly let this go.

Zdá se, že chlapci z centra si myslí, že by nebylo na škodu, kdybys celou věc nechal jaksi. vyšumět.

The boys in the Capital seem to think it wouldn't do any harm if you was to let this whole thing kind of.simmer down.

Existuje známé přísloví, že mládí musí vyšumět.

So, there's this saying, that youth must have its fling.

Jdu na dlouhou procházku, vyšumět.

I'm going for a long walk to simmer down.

Jo, nechat to vyšumět, abych mohl řídit kasino.

Yeah, let the bullshit blow over so I can run the casino.

Nechal bych to celý vyšumět.

I guess just let this all blow over.

Jdu na dlouhou procházku, vyšumět.

I'm going for a long walk now just to simmer down.

Nechal jsi náš plán vyšumět?

You let our plan slip?

A nechte ji vyšumět, bublinky mě nadýmají.

And, uh, make it flat, the bubbles burn my buds. Galdurnit, son.

Do týdne by to mělo vyšumět, uvidíte.

Blow over in a week or so, you'll see.

Nenechá naše přátelství jen tak vyšumět.

He won't just let our partnership dissolve.

Stalo se mu to zápas před finálem, vždycky snil o hře v zámoří, nikdy by neřekl, že ragbyová kariéra může vyšumět tak snadno.

He blew out a knee a game before nationals, and all his dreams for an overseas pro rugby career just gone like that.

Nenechej to vyšumět, jinak budeš litovat.

Don't take the easy way out, or you'll regret it.

Hned teď, nenech to vyšumět.

Right now. Don't let it slide.

Doporučujeme