zeptat čeština

Překlad zeptat švédsky

Jak se švédsky řekne zeptat?

fråga undersöka

Jak přeložit zeptat do švédštiny?

Na to bude nejlepší se zeptat tohoto muže.

Den som bör kunna svara på den frågan är den här mannen.

Musíte se zeptat ostatních.

Prata med de andra.

Janelle, chtěl jsem se zeptat, řekla jste, že poté, co Declan zemřel v zahradě, záchranáři ze sanitky vám ho pomohli přesunout do domku.

Jag undrar en sak, Janelle. Du sa att när Declan var död så hjälpte ambulanssjukvårdarna dig att flytta kroppen till stugan.

Chtěl jsem se zeptat na to samé.

Jag tänkte fråga detsamma.

Chtěl jsem se zeptat, jestli o něm náhodou něco nevíte.

Känner du till något om den?

Mohu se vás zeptat proč?

Får man undra varför?

Mám pro vás príma práci, ale nejdříve se musím zeptat na pár důležitých otázek.

Ni får jobbet, men jag måste ställa er ett par frågor.

Pane Denhame musím se na něco zeptat.

Skönheten och odjuret. Mr. Denham!

Můžeš se zeptat mých kamarádů.

Fråga grabbarna så kan de intyga.

Mohl bych se vás na něco zeptat, upřímně?

Får jag ställa en ärlig fråga?

Kde asi vzali peníze. -Můžeš se jich zeptat.

Var fick de tag i pengarna?

Mohla bych se vás zeptat na váš profesionální názor?

Skulle jag kunna få ställa en yrkesmässig fråga?

Smím se zeptat, co děláte?

Får jag fråga vad ni sysslar med? - Sjunger.

Alespoň ses mě mohl zeptat, co bych raději.

Du frågade inte mig.