zhoršovat čeština

Příklady zhoršovat švédsky v příkladech

Jak přeložit zhoršovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Už tak je to nepříjemné, nemusíš to ještě zhoršovat. Pojď sem.

Paula, kom tillbaka!

Nebudu věci zhoršovat tím, že se ožeru v práci.

Jag ska inte förvärra allt genom att supa mig full.

Chtěl jsem strávit v restauraci víc času,. ale v poslední době jsem nebyl fit a věci tady se začali zhoršovat.

Jag hade tänkt spendera mer tid i restaurangen. men jag har inte mått bra senaste tiden och saker går inte så bra där borta.

Nepotřebuju si to zhoršovat.

Jag behöver inte det här.

Jed už se dostal do její krve. Bude se to zhoršovat.

Såret kommer att fortsätta växa.

A proto po vás chci, má drahá, abyste myslela na to, kdy se vztahy mezi Romanem a Margaret začaly zhoršovat.

Därför vill jag, min vän, att du tänker på när det började gå snett för Roman och Margaret.

Před jejím skončením. Když se naše situace začala zhoršovat všichni xenobiologové museli odevzdat našim lidem výsledky aby je mohli použít v genetickém a biologickém zbrojení.

Mot slutet när det gick illa för oss blev xenobiologer tillsagda att överlämna noteringarna om ert folk för att användas i kriget.

Když Makisty nezastavíte, situace se bude dál zhoršovat, takže cardassijská armáda nebude mít jinou volbu, než vzít věci do svých rukou.

Om maquiserna inte stoppas, så kommer situationen att eskalera och då har cardassierna inget annat val än att själva lösa problemet.

Poslyšte, Plisskene, ta bolest hlavy, která teď začala, se bude zhoršovat.

Hör på, Plissken. Huvudvärken du just fick kommer att bli värre.

Když se začal chlapcův prospěch zhoršovat. - - Obvinil starce a nařídil mu, aby se vydával za jeho dědečka.

När pojkens betyg försämrades skyllde han på mannen och fick honom att spela pojkens farfar.

Váš stav se bude časem zhoršovat.

Du blir allt sämre med tiden.

Takže se to bude jenom zhoršovat?

Så du menar att det kommer att bli värre?

Ale časem se to bude zhoršovat.

Det är ett problem.

Jejich podzemní zdroj vody je nejspíš kontaminován, proti tomu nemám žádné léky, může se to jen zhoršovat.

Deras vattenkälla kan vara förgiftad. Jag kan inte behandla det och det blir bara värre.

Možná hledáte...