zhoršovat čeština

Příklady zhoršovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit zhoršovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Už tak je to nepříjemné, nemusíš to ještě zhoršovat.

Това е достатъчно болезнено и без да го правиш по-лошо.

Tak proč to zhoršovat!

Тогава защо да му прибавяме още трудности?

Nebudu věci zhoršovat tím, že se ožeru v práci.

Няма да влошавам нещата, пиейки на работа.

Chtěl jsem trávit v restauraci víc času,. ale v poslední době jsem nebyl fit a věci se tu začaly zhoršovat.

Исках да прекарам повече време в ресторанта. но напоследък не се чувствам добре, а нещата вървят много на зле.

Nepotřebuju si to zhoršovat.

Само ще влошите нещата.

Ano, a bude se to zhoršovat.

Да,и ще става по-зле!

Bude se to zhoršovat.

Раната ще се разраства.

A proto po vás chci, má drahá, abyste myslela na to, kdy se vztahy mezi Romanem a Margaret začaly zhoršovat.

Затова искам да си помислиш кога отношенията между Роман и Маргарет се обтегнаха.

Před jejím skončením. Když se naše situace začala zhoršovat všichni xenobiologové museli odevzdat našim lidem výsledky aby je mohli použít v genetickém a biologickém zbrojení.

Към края когато нещата станаха зле за нас зинобиолозите бяхме накарани, да предадем бележките си за вашите хора за да бъдат използвани за генетична и биологична война.

Když Makisty nezastavíte, situace se bude dál zhoršovat, takže cardassijská armáda nebude mít jinou volbu, než vzít věci do svých rukou.

Ако не ги спрете, положението ще се влоши, тогава кардасинаните няма да имаме избор и ще вземем нещата в свой ръце.

Poslyšte, Plisskene, ta bolest hlavy, která teď začala, se bude zhoršovat.

Плискен, главоболието, което сега започва, ще стане по-силно.

Nepečovala jste o svou pokožku a to se bude ještě zhoršovat.

Не сте се грижили за кожата си и нещата ще стават все по-лоши.

Jestli s tím Dominionem Velení Flotily něco neudělá, situace se bude jenom zhoršovat.

Ако Звездното командване не предприеме бързи мерки за заплахата от Доминиона, ситуацията още повече ще се влоши.

Když se začal chlapcův prospěch zhoršovat. - - Obvinil starce a nařídil mu, aby se vydával za jeho dědečka.

Когато оценките на момчето започнали да се влошават, то обвинило старецът и му заповядало да се представи за негов дядо.

Možná hledáte...