pohoršovat čeština

Příklady pohoršovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit pohoršovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Odstranil jsem vše, co by mohlo pohoršovat.

Извадил съм всичко обидно.

Takže vy budete dál pohoršovat město!

Сега в града ще има за какво да си говорят!

Stejně mě to může pohoršovat.

Добре, аз съм все още ужасена.

Musíme se nad něčím pohoršovat. Něco nenávidět. Někomu závidět.

Трябва да мразим нещо. да желаем нещо. да презираме нещо.

Oslovujte mě poručíku nebo pane. No, pane poručíku, nenapadlo mě, že zrovna vás bude pohoršovat pohled na ženskou kůži.

Да, сър, лейтенант, но аз не съм очаквала да ви обиди вида на женско тяло.

A pán se musí velmi pohoršovat nad pokusem o vedení dvojího života, který jde ruku v ruce se zlým světem a v tom samém čase se opovažuje být i naším plným bratrem.

И Господ силно негодува срещу опитите да се води двойнствен живот, което върви ръка за ръка със света и едновременно с това заблудата, че си наш събрат.

A takto, nebudu Owena pohoršovat a můžu být s ním a taky můžu být sama sebou.

И така няма да мразя Оуен. И ще мога да съм с него и ще бъда себе си.

Je tu nějaká rodina. Všichni jsou tu kvůli záchodu, nebudou se pohoršovat.

Тук има само една тъпа тоалетна, която никой, никъде не споменава.

No, vím, že to nebyl jeden z mých nejlepších bonmotů, ale není důvod se nad tím pohoršovat.

Не е един от най-хубавите ми изрази, но няма нужда да се отвращаваш.

Když jsi v úřadu, neměla bys pohoršovat lidi.

Едно от основните общински правила е да не засягаш хората.

Až skončím, a vám se to nebude líbit, nikdo se nad tím pohoršovat nebude.

Това не е твоя работа, Ней.

Ale, nechceme nikoho pohoršovat, chápete?

Хей, ние не се опитваме да обидим никого, нали?

Máme právo pohoršovat druhé.

Ние имаме право да дразним хората.

Možná hledáte...