zvážení čeština
Příklady zvážení švédsky v příkladech
Jak přeložit zvážení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže, Po zvážení tvé dobrosrdečnosti mám nyní to potěšení věnovat ti malý symbol naší úcty a zalíbení.
Därför, som ett intyg på din stora godhet överräcker jag detta bevis för vår uppskattning.
Váš postoj vyžaduje oboustranné důkladné zvážení.
Er attityd måste mana till eftertanke för oss båda.
Jsem přesvědčen, že jsem uvedl přesný popis svých kvalifikací a velice bych uvítal vaše okamžité zvážení a odpověď.
Jag tror jag gett en grundlig bild av mina meriter, och jag skulle mycket uppskatta att få ett svar omgående. Med vänlig hälsning.
Požádám vás o zvážení pravděpodobnosti tohoto případu.
Jag tänker be er avgöra vad som är rimligt.
Vaším úkolem je po vyslechnutí všech svědků a zvážení důkazů říct zda vinen je, či ne.
Det är ert ansvar att avgöra, efter ni hört alla vittnesmål, om han är skyldig eller inte.
Pan McCord dosvědčil zvážení svého zlata, ale odmítá podepsat stvrzenky.
Mr McCord bevittnade vägningen av guldet, men vägrar skriva på.
Po pozorném zvážení došla komise k závěru, že George Hammonda zavraždil Joseph Frady.
Efter noggrant övervägande har vi slagit fast att Hammond mördades av Joseph Frady.
Chtěl bych navrhnout ke zvážení činnost a projednat instalace na bárácích..
Då föreslår jag att vi diskuterar de usla avloppen i barackerna.
Po zvážení argumentů předložených oběma stranami a po zralé úvaze jsem obžalované shledal vinnými.
Efter att ha tagit del av ombudens framställan och efter noggranna överväganden finner jag de svarande skyldiga.
Po zvážení bezcitnosti vašeho zločinu a chatrných vyhlídek k nápravě vás tímto odsuzuji k 125 letům odnětí svobody v nápravném zařízení.
Med tanke på brottets allvarliga art och att ni inte kan rehabiliteras dömer jag er härmed till 1 25 års fängelse och överlämnar er därmed till kriminalvården.
Určitě to stojí za zvážení.
Det är ju värt att tänka på.
Požádej Panditjiho o zvážení toho, co jsme probírali.
Be Panditji att överväga det vi diskuterade.
No, aspoň to poskytlo komandéru Rikerovi čas na zvážení jeho povýšení.
Riker fick åtminstone tillfälle att tänka över sin befordran.
Po zvážení případu St-Denise shledáváme obžalovanou vinnou. z úkladné vraždy Georgese Henriho.
Efter uppgifterna om S:t Denis-fallet, finner vi den anklagade skyldig. till de avskyvärda morden på Georges Henri.