zvážení čeština
Příklady zvážení bulharsky v příkladech
Jak přeložit zvážení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám nic ke zvážení.
Нямам какво да преразглеждам.
Váš postoj vyžaduje oboustranné dukladné zvážení.
Това предполага внимателно обсъждане и от двете страни.
Jsem přesvědčen, že jsem uvedl přesný popis svých kvalifikací a velice bych uvítal vaše okamžité zvážení a odpověď.
Смятам, че дадох точно описание на моите квалификации и оценявам незабавния ви отговор. Искрено ваш.
Pane Keane, žádáte odročení ke zvážení situace?
Мистър Кийн, смятате ли, че е необходимо прекъсване?
Rozhodla jsem se tak po důkladném zvážení.
Стигнах до заключението след дълго обмисляне.
Vaším úkolem je po vyslechnutí všech svědků a zvážení důkazů říct zda vinen je, či ne.
След като изслушате показанията, ви предстои да решите, виновен ли е той или не.
Pan McCord dosvědčil zvážení svého zlata, ale odmítá podepsat stvrzenky.
Г-н Макорд видя меренето на златото, но не ще да подпише разписката.
Po zvážení historické role kapitána Pika při průzkumech vesmíru se platnost příkazu 7, jež zapovídá kontakt s Talosem IV, pozastavuje.
Като се има предвид историческата важност на капитан Пайк в изследването на космоса, Всеобща заповед 7, забраняваща контактите с Талос 4, се отменя за конкретния случай.
Po důkladném zvážení jsem se rozhodl ustanovit velitelem expedice Dona Pedra de Ursua.
След внимателно обмисляне, реших да назнача за командващ експедицията Дон Педро де Урсуа.
Po pozorném zvážení došla komise k závěru, že George Hammonda zavraždil Joseph Frady.
След внимателно обмисляне тя заключи, че Джордж Хамънд е убит от Джоузеф Фрейди.
Bude vám to stát za zvážení?
Привлякох ли вниманието ви?
Je mi líto, ale občas je člověk nucen přemýšlet i o takové možnosti, že záležitosti neprobíhají obvyklým způsobem, že zvolený postup, i při zvážení veškerých okolností není, jestliže to mám říci zcela bez obalu, pravděpodobně, zcela přímočarý.
Съжалявам, но понякога човек е принуден да мисли, че е възможно работите стават по начин, който мисли, че разбира и оправи всичко възможно да се наблегне на тях, след като може би не му изглеждат съвсем искрени.
Chtěl bych navrhnout ke zvážení činnost a projednat instalace na bárácích.. Tak chcete někdo něco říct?
Ще направя първото предложение в движение да обсъдим скапания водопровод в бараките.
Po zvážení argumentů předložených oběma stranami a po zralé úvaze jsem obžalované shledal vinnými.
Като се вземат предвид аргументите, представени от двете страни, след обмисляне на проблема, намирам обвиняемите за виновни.