zvážení čeština
Překlad zvážení italsky
Jak se italsky řekne zvážení?
Příklady zvážení italsky v příkladech
Jak přeložit zvážení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám nic ke zvážení.
Non ho niente da considerare.
Váš postoj vyžaduje oboustranné dukladné zvážení.
Ottimo, in entrambi i casi dovremmo rifletterci su.
Pane Keane, žádáte odročení ke zvážení situace?
Avvocato, vuole un aggiornamento per riesaminare la sua posizione?
Po zvážení předchozích okolností tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli.
Considerate le prove presentate, la Corte dichiara l'imputato colpevole di diserzione di fronte al nemico.
Rozhodla jsem se tak po důkladném zvážení.
Ho preso questa decisione, dopo avere riflettuto a lungo sulla faccenda.
Uvažovala jsem také o Katsuji, ale po zvážení jsem došla k tomu, že se na to vůbec nehodí.
Ho preso in considerazione anche Katsuyo, ma pensandoci bene, non credo si sentirebbe a suo agio.
Po zvážení předložených faktů a okolností a v souladu se zodpovědností a pravomocí svěřenými nám státem vám tímto komise odebírá boxerskou licenci, a to s okamžitou platností.
Visti gli elementi e i particolari fornitici e in base alle responsabilità e al potere conferitici dallo stato la commissione le revoca il tesserino di pugile a partire da subito.
Požádám vás o zvážení pravděpodobnosti tohoto případu.
Vi chiederò di considerare le probabilità del caso.
Vaším úkolem je po vyslechnutí všech svědků a zvážení důkazů říct zda vinen je, či ne.
Ed è vostro compito dire, dopo aver ascoltato le prove. se egli sia colpevole oppure no.
Pan McCord dosvědčil zvážení svého zlata, ale odmítá podepsat stvrzenky.
Mr McCord ha assistito alla pesatura dell'oro, ma non vuole firmare i documenti.
Toto slyšení podvýboru Senátního Výboru pro zahraniční vztahy je vedeno za účelem zvážení prezidentovy nominace Roberta A.
Questa seduta di una Sottocommissione della Commissione Senatoriale per gli Affari Esteri si terrà per discutere la nomina presidenziale di Robert A. Leffingwell a Segretario di Stato.
Starší senátor za Michigan vybídl Senát k posouzení a zvážení této nominace. Pane předsedající.
II Senatore Munson ha proposto di confermare questa nomina.
Připravuje se kompletní protokol celého vyšetřování. Tato komise strávila šest měsíců vyšetřováním, po nemž následovalo 11 týdnů přelíčení. Po pozorném zvážení došla komise k závěru, že George Hammonda zavraždil Joseph Frady.
Si sta preparando una trascrizione completa dell'inchiesta. seguiti da 11 settimane di udienze. ha concluso che George Hammond è stato assassinato da Joseph Frady.
Určitě to stojí za zvážení.
Non è il caso di scartarla subito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.