zvrátit čeština
Příklady zvrátit švédsky v příkladech
Jak přeložit zvrátit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A to, jak zvrátit, co jste jí udělal.
Och hur jag kan göra det ni gjort mot henne ogjort.
Opravdu vyhrávám, musíte to zvrátit.
Ni måste få igång spelet.
Nedospělý býček a nohaté děvče nesmějí zvrátit politiku státu.
En ungtupp och en långbent flicka får inte störta rikets förordningar.
Až nastane ta správná chvíle, taková technologie by mohla zvrátit misky vah.
När tiden är den rätta, kan den sortens teknik tippa balansen.
Obhajoba se bude snažit zvrátit, před soudem, tiskem a veřejností, zvrátit obžalobu ze zanedbání tak dokonale, že tento případ nejen vyhrajeme, ale vyhrajeme ho tak, že takový útok na tyto muže a tento ústav bude všem připadat jako odporná nehoráznost.
Inriktningen på vårt försvar blir att, i rätten, pressen och allmänhetens åsikt, motbevisa anklagelserna om vårdslöshet så starkt att vi inte bara vinner, utan även får folk att tro att detta angrepp inte var något annat än en ren oanständighet.
Obhajoba se bude snažit zvrátit, před soudem, tiskem a veřejností, zvrátit obžalobu ze zanedbání tak dokonale, že tento případ nejen vyhrajeme, ale vyhrajeme ho tak, že takový útok na tyto muže a tento ústav bude všem připadat jako odporná nehoráznost.
Inriktningen på vårt försvar blir att, i rätten, pressen och allmänhetens åsikt, motbevisa anklagelserna om vårdslöshet så starkt att vi inte bara vinner, utan även får folk att tro att detta angrepp inte var något annat än en ren oanständighet.
Za jak dlouho? Myslím, že můžeme ten proces zastavit, možná i zvrátit.
Vi kan nog stoppa processen, kanske även backa tillbaks den.
Ano, to je. V Park West zkoumáme, jak tento proces zvrátit, a zpomalit tyto vnitřní hodiny.
Vi på Park West inriktar oss på att vända processen, och bromsa den biologiska klockan.
Je ve vegetativním stavu, který se nedaří zvrátit.
Men hon reagerar inte på någonting.
Takže na závěr, jsem přesvědčen, že i v tuto pozdní dobu se dá situace zvrátit.
Men jag tror att en strömkantring är möjlig, trots vårt utsatta läge.
To je pro ně příležitost zvrátit nepříznivý názor na jejich židovskou politiku.
Det kan motverka det dåliga rykte de fått för sin judepolitik.
A nemohu to zvrátit, aniž bych zničila samé základy Britské státnosti.
Det ser ut som pappret Ers Majestät skrivit på. är någon slags, dödsdom.
Císařská japonská flotila se plaví v plné síle bránit smrtelné ohrožení vlasti a výsledná akce má zvrátit bitvu ve Filipínském moři.
Japanskaflottansamlarstyrkornaför att bemöta hotet mot fäderslandet. Destridersomföljerfårnamnet slaget i Filippinska sjön.
Tahle válka se může každým dnem zvrátit!
Krigslyckan kan vända när som helst.