zvrhnout čeština
Příklady zvrhnout švédsky v příkladech
Jak přeložit zvrhnout do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Né, mohlo by se to zvrhnout. - No právě.
Nej, det kan bli sexuellt.
Jestli se to má zvrhnout, tak radši s tebou. - Mně by to nebylo příjemné.
Jag kan inte slappna av.
Mohlo by se to zvrhnout.
Det här kan bli otrevligt och farligt.
Mohlo by se to rychle zvrhnout.
Det kan bli en väldigt ful match.
Možná je to proto, že si uvědomují, jak jednoduše se láska může zvrhnout. Najednou se zdá nemyslitelná.
Kanske är det för att dom vet hur lätt det är för kärlek att bli fel, att plötsligt bli outhärdlig. ohanterlig, en utövning i fruktlöshet.
Při chybném postupu se může situace rychle zvrhnout v krveprolití.
Om det här går fel, kan det snabbt förvandlas till ett blodbad.
Můžesehojitnebosemůže zvrhnout v temno aničivouzlost.
Den kan vara helande eller så kan den vara avgrundsdjup.
Poslouchej, docela rychle se to tady může zvrhnout, takže chci abys tohle slyšel.
Lyssna på mig. Saker kan gå illa snabbt här, så det är något du bör veta.
Nevím, jak se to mohlo takto zvrhnout.
Jag förstår inte hur det kunde bli såhär.
Se vší tou energií, kterou máš, se to lehce může zvrhnout.
Alla dina krafter kan bli mörka om du tillåter det.
Nemělo se to takhle zvrhnout.
Det var inte meningen att det skulle hända.
Tohle se nemůže zvrhnout v nějakou pitomou hádku.
Det här får inte bli ett dumt bråk.
Občas, když jsme spolu, tak se to může trochu zvrhnout. To si piš.
Ibland när vi umgås kan det bli lite tufft.
Celé město je v ulicích. Mohlo by se to zase zvrhnout.
Alla är ute, det kan gå illa igen.