zvrhnout čeština
Příklady zvrhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvrhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Né, mohlo by se to zvrhnout. - No právě.
No, podría ser algo sexual.
Jestli se to má zvrhnout, tak radši s tebou.
Si va a ser algo sexual, que sea contigo.
Mohlo by se to zvrhnout.
Esto se puede poner feo.
Jinak se celá věc totiž může opravdu zvrhnout!
Si no, la cosa se va a poner mala.
Můžu být tvůj host. Víš technicky, já jsem tam za hosta, a host si nemůže přivést hosta. protože jinak by se to. mohlo by se to zvrhnout na orgie.
Bueno, no, técnicamente soy un deudo invitado, y los deudos invitados no pueden llevar invitados porque de otra forma todo se convertiría en una. orgía.
Tyhle záležitosti se můžou docela zvrhnout.
Estás cosas pueden ser bastantes retorcidas.
Je legrační, jak se věci mohou zvrhnout.
Es curioso como resultan las cosas.
Mohlo by se to rychle zvrhnout.
Esto puede tornarse feo realmente rápido.
Může se to tu pěkně zvrhnout. Musím tě varovat.
Puede ponerse bastante feo aquí, te lo advierto.
Láska se může zvrhnout.
El Amor puede convertirse en 10 centavos.
Bála jsem se, že by se to mohlo ošklivě zvrhnout.
Creí que la cosa se pondría fea.
Možná je to proto, že si uvědomují, jak jednoduše se láska může zvrhnout. Najednou se zdá nemyslitelná.
Quizá sea por que se dan cuenta de lo fácil que es que el amor se pudra, que se vuelva repentinamente imposible. que no funcione, que sea un ejercicio en futilidad.
Jen nevíme, jak jste se mohl tak rychle zvrhnout.
Lo que no sabemos es cómo un tipo como Ud. Pudo corromperse tan rápidamente.
Netuším, v co se to může zvrhnout a zas tolik mi na tom nezáleží.
No sé con qué me voy a encontrar y no me importa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
Sin embargo, en el caso de Cachemira, el conflicto asimétrico que actualmente llevan a cabo intermediarios y grupos terroristas podría no degradarse hasta una guerra total precisamente porque India y Pakistán tienen disuasión nuclear mutua.