zvrtnout čeština
Příklady zvrtnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvrtnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Požár se někdy může zvrtnout.
La acción del fuego es imprevisible.
Ty víš jak se to může zvrtnout.
Ya sabes cómo acaba eso.
Jen tři. Nemůže se to zvrtnout.
Sólo hay 3, no sé qué puede salir mal.
Život se může v okamžiku zvrtnout.
La vida da muchas vueltas.
Kdekoliv se může něco zvrtnout.
Nada puede ir mal.
Může se to trochu zvrtnout, tak jsem vzal sebou Pachangu malou pojistku.
Las cosas se pueden poner feas a última hora, así que traigo a Pachanga, un pequeño refuerzo extra.
Ne, ale jeho vliv na prostý lid by mohl všechno zvrtnout.
No, pero su influencia entre los plebeyos podría estropearlo todo.
Dvaadvacítku dokáže vychýlit i knoflík, takže by se střela mohla někde po cestě zvrtnout a minout se cílem.
Hay un chance que puedo fallar el blanco.
Mohlo by se to tam zvrtnout.
Las cosas están empeorando.
Mohlo by se to zvrtnout.
Podría ponerse feo. Sí.
Ale přesto se stále ještě vše může zvrtnout.
Todavia muchas cosas pueden salir mal.
Tak se může závod zvrtnout.
Es una locura. Esta carrera puede cambiar así.
Můj plán zažalovat tě za tu spáleninu, by se mohl trochu zvrtnout, takže tady je.moje číslo.
La demanda por quemaduras que te haré puede complicarse así que te doy. mi número de teléfono.
Dělení hlasů není jednoduché a může se zvrtnout.
Dividir los votos es muy complejo y podría salir muy muy mal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto se ledacos ještě může zvrtnout.
De todas formas, es mucho aún lo que puede salir mal.
Jinými slovy, na Středním východě je mnoho věcí, které by se mohly zvrtnout, přičemž jakákoli jejich kombinace by mohla na trzích zasít strach a zapříčinit ještě vyšší ceny ropy.
En otras palabras, hay mucho que podrían salir mal en Oriente Próximo, y cualquier combinación de estos factores podría avivar la alarma en los mercados y llevar a precios del petróleo mucho más altos.