zvrtnout čeština
Příklady zvrtnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvrtnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, jak se to může zvrtnout.
Tu sabes como é que isso vai acabar.
To se může zle zvrtnout!
Isto pode ser mau!
Nemůže se to zvrtnout.
Não vejo o que possa correr mal.
Život se může v okamžiku zvrtnout.
A vida muda de repente.
Ne, ale jeho vliv na prostý lid by mohl všechno zvrtnout.
Não, mas a sua influência junto do povo pode desequilibrar tudo.
Dvaadvacítku dokáže vychýlit i knoflík, takže by se střela mohla někde po cestě zvrtnout a minout se cílem.
Um simples botão é o suficiente para lhe desviar o trajecto e para fazer com que ela não atinja o alvo.
Mohlo by se to tam zvrtnout.
As coisas estão a ficar perigosas.
Můj plán zažalovat tě za tu spáleninu, by se mohl trochu zvrtnout, takže tady je.moje číslo.
O processo que conto pôr-lhe pela queimadura pode ficar feio, por isso aqui tem o meu telefone.
Musíš vždy každý rozhovor zvrtnout na sex?
Tens de reduzir todas as conversas a sexo?
Mohlo by se to zvrtnout.
Isto pode ficar complicado.
Věci se můžou zvrtnout.
As coisas poderiam tornar-se um pouco loucas.
Hezká holka sama se starým poldou z L.A. Kdo ví, jak se to může zvrtnout?
Garota jovem e impressionável, deixada sozinha com tira mais velho de L. A. Quem sabe aonde vamos, certo?
A ne jenom ležel a přemýšlel, co všechno se může zvrtnout.
E não andes por aí a mentir o tempo todo sobre o que correu mal.
Zrovna tak se to mohlo zvrtnout obráceně.
Podia ter descambado para o outro lado.