šetření čeština
Překlad šetření anglicky
Jak se anglicky řekne šetření?
šetření čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady šetření anglicky v příkladech
Jak přeložit šetření do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jde o mé šetření, které má velký význam.
Well, this inquiry is one of considerable importance.
Pokud jde o šperky, šetření skončilo na žádost. vysoce postavené osoby.
As for the matter of the jewels, that was dropped by order. of a most important personage.
To bylo jenom takové průběžné šetření.
Oh, just a little ambulance chasing.
Když do toho započítáme válku, tak jí to šetření vyjde na 10 let.
Groom's waited 10 years, counting the war.
Je to v šetření.
It is being looked into.
Před pokračováním šetření musíme počkat na dalšího podezřelého a svědka.
Before continuing the enquiry, we must wait for another suspect and a witness.
No, jsem si jistý, že vládní šetření bude spravedlivé. a já se budu řídit jejím oficiálním potvrzení nebo zamítnutím.
Well, I'm certain the government findings will be fair. and I shall abide by their official confirmation or denial.
Příští uterý máte provést ve Wallingfordu oficiální šetření.
You will be conducting an official inquiry at Mallingford next Tuesday.
Provádím šetření v souvislosti s loupeží, ke které došlo asi před třemi týdny, pane.
Well, I'm making inquiries in connection with a robbery. that took place about three weeks ago, sir.
Ano, podle našeho šetření by to tak si bylo.
Yes, that's what the investigator's report concluded.
Chystají se zahájit šetření.
They're going to launch an enquiry.
Vlastně bude celá věc předložena vinařskému výboru. pro selhání při šetření zásobami.
As a matter of fact, the whole thing is due to the wine committee. having failed to conserve their supplies properly.
Musí před námi roky bez počítání a šetření, šekových knížek, rozpočtů, upomínek a starých účtů.
There must be years ahead of us that come without scrimping and counting, and picking over checkbooks and budgets and final notices and old bills.
Docela se ted mám dobře, protože moje šetření bude znovu v listopadu, a hodlám srazit tyhle cihly než se uženu, chápeš?
I been flyin' right lately, because my parole comes up again in November, and I'm gonna hit those bricks before I kick the bucket, you see?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
The resulting austerity will hinder Europe's growth, and thus that of its most distressed economies: after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners.
Pokud se však škrty rozprostřou do několikaletého období během zotavování ekonomiky, jak navrhuje Romney, bude mít šetření pravděpodobně expanzivní ráz.
If phased in over a multi-year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary.
Banky nemají monopol na tvorbu cen v tradičním smyslu a jejich tržní podíl - na národní úrovni - nedosahuje hranice, která by v nefinančních sektorech vedla k zahájení antitrustového šetření.
The banks do not have monopoly pricing power in the traditional sense, and their market share - at the national level - is lower than what would trigger an antitrust investigation in the non-financial sectors.
Pokud je šetření v domácnostech provedeno řádně, pak lze nárůst počtu úmrtí během války odhadnout v mezích statistické nejistoty.
If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty.
Metodu šetření v domácnostech dvakrát použila skupina vědců pocházejících převážně z Univerzity Johnse Hopkinse, kteří své výsledky zveřejnili v lékařském časopise Lancet.
The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet.
I tentokrát nechali vědci provést šetření, které připomínalo typický výzkum na náhodném vzorku domácností.
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.
Součástí taktiky EU ke zpomalení ruského obchodu jsou četná antidumpingová šetření v ruských společnostech.
Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies.
Obchodní regulátoři EU tvrdí, že mají právo - a povinnost - provádět antidumpingová šetření, je-li podezření, že stát například reguluje ceny distributorů energie způsobem, který dotuje domácí podniky.
The EU's trade regulators argue that they have the right--and the obligation--to initiate antidumping investigations if they suspect that a state, say, regulates prices for energy carriers in a way that subsidizes domestic firms.
Z výsledků rozsáhlých namátkových šetření z doby před několika desítkami let vyplývá, že stala-li se součástí pravidelné lékařské prohlídky mamografie, významně se zvýšilo procento včasného odhalení nemoci a tím pádem snížilo riziko úmrtí.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.
Přesto se nekonalo žádné mezinárodní šetření, a to zejména proto, že ropné zájmy převládly nad morálním pohoršením.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.
Romney možná nepáchá daňové úniky; to by mohlo posoudit jedině důkladné šetření Úřadu pro správu daní USA.
Romney may not be a tax evader; only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.
Jen málokdo bude zpochybňovat vliv, jenž mají ropné zájmy na prezidenta Bushe - uvažme jen energetickou politiku vlády a její důraz na zvyšování produkce ropy, nikoliv na šetření.
Few can doubt the influence that oil interests have on President Bush--witness the administration's energy policy, with its emphasis on expanding oil production rather than conservation.
Jistě, tato šetření se omezují na pětici nejvyšších exekutivců, u nichž jsou údaje veřejně dostupné.
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Politické důsledky skandálu kolem telefonních odposlechů budou nicméně záviset na mnohem větším počtu okolností než jen na výsledku oficiálních šetření, která momentálně probíhají ve Velké Británii.
Even so, the political consequences of the phone-hacking scandal will depend on far more than the outcome of the official investigations now underway in Britain.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Možná hledáte...
šetření vodou |
šetření energií |
šetřit |
šetřit si |
šetří |
šetřič obrazovky |
šetřiče obrazovky |
šetřit na horší časy |
šetrnost |
šetrný |
šetrně |
Šet