cestování čeština
Překlad cestování anglicky
Jak se anglicky řekne cestování?
cestování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady cestování anglicky v příkladech
Jak přeložit cestování do angličtiny?
Jednoduché věty
Na cestování sama jsi moc mladá.
You are too young to travel alone.
Mám rád cestování.
I like traveling.
Na cestování je zvyklý.
He is used to traveling.
Cestování vlakem bývalo levnější, než cesta autobusem.
Travelling by train used to be cheaper than travelling by bus.
Citáty z filmových titulků
K nejbližší hvězdě 400 triliónů km daleko, by nás naše současná technologie, mohla dostat tam řekněme za 100.000 let, takové cestování k návštěvě mimozemské civilizace nebude fungovat.
With the nearest star 400 trillion kilometres away, our current technology could get us there in, say, 1 00,000 years, so travelling to see an alien civilisation clearly isn't going to work.
Cestování.
Ah, travel.
Pomůcka na cestování časem.
It's a time machine.
Zbožňuju cestování.
I simply adore to travel.
Miluju cestování, protože každé prostředí má své kouzlo.
I love to travel. I always imagine I'm somewhere else.
To cestování je tak zábavné a změna prostředí, to je přece milé, že?
The nice thing about traveling is going home. That way you can leave again.
Cestování je nebezpečné.
It's no longer safe to journey anywhere.
Kristian: Ano, cestování je mojí největší vášní.
It's my greatest passion.
Král: To už je asi u nich v rodině to cestování.
Travel must be in the family.
Odmítám povolit paní Malloryové cestování, dokud ona a to dítě nebudou mimo nebezpečí.
I refuse to allow Mrs. Mallory to travel till she and the child are out of danger.
Necítíte se při všem tom cestování osamoceně?
Tell me, don't you ever get lonesome traveling alone like this?
Ale nemáme dost peněz a cestování je tak drahé a obtížné.
But we have not much money and traveling is so expensive and difficult.
Říkám, že cestování rozšiřuje obzory.
I always say travel broadens the mind.
Moc pohodlné cestování to není.
It must be uncomfortable traveling in the back.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing.
Nejsme-li přesvědčeni o schopnosti Dreamlineru vyvarovat se pádové rychlosti, nemá smysl hovořit o způsobech, jimiž milionům lidí po celém světě zkvalitní cestování.
Unless we are convinced of the Dreamliner's ability to avoid stall speed, it makes no sense to talk about all the ways in which it will enhance the travel experience for millions of people around the world.
Znalosti, vědecký pokrok, cestování a globální komunikace nám dávají mnoho příležitostí nacházet řešení největších světových problémů.
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems.
Vnitrostátní omezení cestování se zneužívají, když je potřeba znemožnit advokátovi, aby zastupoval disidenta.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Other qualified people from emerging markets have been reluctant to put their hats into the ring - it is a brutal job, with a travel schedule that requires physical stamina to match wisdom and experience.
Vzhledem k masovému cestování je účinné omezování šíření epidemií mimořádně obtížné.
Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
Říká se, že cestování rozšiřuje obzory, ale aby se tak stalo, je zapotřebí více než jen častá změna polohy.
Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.
Avšak přestože učitelé a učenci už staletí cestují po světě a hledají zaměstnání a poznatky, moderní globální vzdělávací trh má řadu problémů, které ztěžují akademické cestování a pokřivují školská rozhodnutí.
Yet while teachers and scholars have traveled the world for centuries seeking employment and knowledge, the modern global educational marketplace is riddled with problems that impede academic travel and distort educational choices.
Cestování lidí obecně by se mělo stále více omezovat na turistiku a výlety za zábavou.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.
Ekonomické náklady výsledné paniky včetně kolapsu cestování a obchodu by mohly být zničující.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.
Omezování cestování a pokračující osídlování musí přestat.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.
Přístup k internetu, satelitní televize a cestování přivádějí tyto mladé muslimy do společenství, které sdílí jejich vizi i jejich zlost.
Access to the Internet, satellite television, and travel is drawing these young Muslims into a community that shares their vision and their rage.
Mnoho identit dnes připomíná překrývající se kružnice - jde o spřízněnosti, které udržuje internet a levné cestování.
Today, many identities are overlapping circles - affinities sustained by the Internet and cheap travel.
Ženy, které teď byly vzdělanější a prostřednictvím médií či vlastního cestování udržovaly užší kontakt s globálními proudy, se začaly zapojovat do marockých politických debat.
Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.
Možná hledáte...
cestování letadlem |
cestování s batohem |
cestování dostavníkem |
cestování do nebezpečí |
cestování z místa na místo |
cestování s centrálně uloženým klíčem |
cestovní brašna |
cestoval |
cestovatel |
cestovat |
cestovní |
cestovné
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.