cudnost čeština

Překlad cudnost anglicky

Jak se anglicky řekne cudnost?

purity chastity virtue modesty chasteness virtuousness celibacy

Doporučujeme

Jak přeložit cudnost do angličtiny?

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost. To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.

Kindliness and sincerity. and, if you'll forgive me, modesty. mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.

Bez klepání? Kde je tvá cudnost?

Without knocking, and wheres your modesty?

A protože byla její cudnost pošpiněna, nemohla již déle zůstat u svého muže.

Now that her virtue was stained, she could no longer be with her husband.

Cudnost.

Modesty.

Chudoba, cudnost a poslušnost vyžadují sílu.

Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult.

Zbožňuju ženskou cudnost. Je dnes tak vzácná.

Love and female chastity are now so rare.

Cudnost může být pramenem ctnosti.

Chastity can be a source of virtue.

Zachovej si svou kromobyčejnou cudnost.

Preserve your special chastity.

Nemorální těžko, zachovávám si tím cudnost.

Hardly immoral, since it keeps me chaste.

Anno, v mém věku už cudnost bereme jako přetvářku ošklivých.

Anna, at my age, one treats modesty as an affectation of the ugly.

Vždycky jsi postrádal cudnost.

You never possessed chastity.

Cudnost je dar čistoty, ne bolestný důsledek stáří, a ty jsi starý, Gustave.

Chastity is the gift of purity, not the painful result of old age. and you are old, Gustav.

Které přišly z dobrých křesťanských rodin. které by mohly cítit, že jejich cudnost je narušována.

What crap!

Jenom se snaží říct, že děti jsou zvyklé na to, aby to viděly. A nemyslím, že je nějak narušována jejich cudnost.

It is just said that children are used. to seeing those kinds of pictures. and don't feel that their modesty is being impinged.

To sloužilo jako ospravedlnění důrazu kladeného na ženskou cudnost.

This served to justify the premium placed on female chastity.

Ženy závislejší na manželovi však dvojí metr, jenž klade důraz na ženskou cudnost a mužskou galantnost, často akceptují.

But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.

Doporučujeme