hledisko čeština
Překlad hledisko anglicky
Jak se anglicky řekne hledisko?
hledisko čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady hledisko anglicky v příkladech
Jak přeložit hledisko do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je mi vás líto, ale vaše hledisko je příliš úzké.
That would be a pity for you, but that's a narrow viewpoint.
Jaké je hledisko?
What's the angle?
No, teď ti ukážu hledisko, já.
Well, now that you bring the point up, I am.
Její hledisko je málokdy estetické.
A woman's view is seldom aesthetic.
To ano, ale není to jediné hledisko.
Yes, you see, I omitted a sidelight.
Mám tady i jiné právní hledisko od profesora Jahrreisse.
I have another from Prof. Jahrreiss' legal aspects.
Tudíž vojenské hledisko je druhořadé.
Consequently, the purely military aspect of the problem is secondary.
Říká, že mu chybí. pohlavní hledisko našeho manželství.
He says he misses. the carnal aspect of our marriage.
Pomineme-li odborné hledisko: proč si zničit deset dnů trpělivosti kvůli několika vteřinám?
But some of those stings are ten feet long. They can catch you at any angle.
Klingonská spravedlnost je nezvyklé hledisko.
Klingon justice is a unique point of view.
Chtěla jsem tomu dodat širší historické hledisko.
I just thought I'd give you a broader historical perspective along the way.
Moje hledisko bylo upraveno.
My views have been somewhat modified.
A co geologické hledisko?
Does that fit geologically?
To je možná dobré pro Petra Novotného nebo pro takovéhle týpky. Ale já upřednostňuji více konzervatiní hledisko, jako třeba nepokládání cihly doprostřed pokoje a..
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in the.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konference v Nice neuspěla, protože se politici členských zemí evropské patnáctky nedokázali přenést přes bezprostřední zájmy svých zemí a akceptovat panevropské hledisko.
The Nice conference failed because the EU's national leaders could not, or would not, reach beyond their immediate national interests to take a pan-European perspective.
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
But they don't know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view.
Volební konkurenceschopnost je ovšem vždy nezbytnou podmínkou demokracie - a proto představuje ústřední hledisko při hodnocení vyhlídek státu na demokratizaci.
But electoral competitiveness is always a necessary condition for democracy - and therefore a central consideration when evaluating a country's prospects for democratization.
Je to také převládající hledisko řízení státu v USA, Velké Británii a dalších zemích uplatňujících angloamerický model - i když se skutečná praxe od těchto idealizovaných principů často odchyluje.
It is also the dominant perspective of governance in the United States, Britain, and other societies organized along Anglo-American lines - even though actual practice often deviates from idealized principles.
Tento přístup se zakládá na třech pravidlech: 1) žádný původní výzkum, 2) neutrální hledisko a 3) ověřitelnost.
That policy consists of three rules: 1) no original research; 2) a neutral point of view; and 3) verifiability.
Oba přístupy se za normálního běhu okolností dostatečně dobře snášejí. Jestliže však jedno hledisko nadřadíme druhému, má to morální dopady.
Both stances coexist well enough in the normal course of things. But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.
Krátkodobé hledisko ale není důležité.
But the short-run view is not the important one.
I když se však omezíme na úzké hledisko nákladů a přínosnosti, mají větší investice do léčby deprese smysl.
But, even in narrow cost-benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.
Nedávná čínská studie zahrnující 862 pacientů mezi druhým a desátým dnem po akutním záchvatu mrtvice je největším skutečně nahodilým testem, který jako hlavní hledisko používá smrt nebo odkázanost.
A recent study conducted in China, including 862 patients who were between the second and tenth day after onset of acute stroke, is the largest truly randomized trial using death or dependency as the primary outcome.
To je ovšem hledisko výrobce.
But that's from the manufacturer's point of view.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.