kapka čeština
Překlad kapka anglicky
Jak se anglicky řekne kapka?
kapka čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady kapka anglicky v příkladech
Jak přeložit kapka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je poslední kapka!
THAT'S THE LAST STRAW!
Paní Teasdaleová, toto je poslední kapka!
MRS. TEASDALE, THIS IS THE LAST STRAW!
To je poslední kapka. Kde jsou moje Stradivárky?
WHERE'S MY STRADIVARIUS?
Je to jen kapka.
It ain't a very big one.
Tohle je poslední kapka.
This is the last drop.
To byla poslední kapka.
Well, that was the last straw.
Milý pane, to je jen kapka v moři.
Oh, my dear sir, it isn't a drop in the ocean.
Už tam není ani kapka.
That's as far as she'll go.
Nezbyla ani kapka.
Not a drop left.
Ať se nevylije ani kapka.
Don't spill a drop.
Co takhle kapka rumu, aby to mělo trochu říz.
Wonder if a little rum would get this up on its feet.
Kapka porozumění udělá s chlapem divy.
Nothing like soft shoulders to improve my morale.
Jenže ten zabitej se bránil a jaksi ho klovnul. A je to tady. Kapka krve.
But the one he killed contrived to sort of give him a dig and there it is - a spot of blood.
To byla poslední kapka v ženským džbánu.
The last straw on a female camel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kapka transparentnosti nevyhnutelně vede jejímu rozšiřování.
A little transparency inevitably leads to more.
To je však jen kapka v oceánu.
But that is a drop in the ocean.
Mohou-li nám být vodítkem pákistánské dějiny, pak se jeho rozhodnutí zavést výjimečný stav může ukázat jako příslovečná poslední kapka.
If Pakistan's history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel's back.
Pomoc, které se Rusku nakonec dostalo, nebyla nic než pouhá kapka v moři nesmírných finančních a sociálních potřeb této obrovské země.
What aid was given was a mere drop in the bucket when set against Russia's gargantuan financial and social needs.
Tato kapka statistického kouzelnictví odráží politickou citlivost evropských nevyvážeností běžného účtu pramenících z nemožnosti členů eurozóny opřít se při obnovování rovnováhy o směnný kurz.
This bit of statistical legerdemain reflects the political sensitivity of Europe's current-account imbalances, which stems from eurozone members' inability to rely on the exchange rate to restore equilibrium.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Možná hledáte...
kapku |
kapky |
kapkovače |
kapky potu |
kapku nudný |
kapka v moři |
kapková eroze |
kapková závlaha |
kapková aplikace |
kapely |
kap |
kapa