angličtina
tickle | truckle | prickle | crinkle

trickle angličtina

stékat, stružka, pramínek

Význam trickle význam

Co v angličtině znamená trickle?

trickle

— kapat sloveso (= dribble) run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream water trickled onto the lawn from the broken hose reports began to dribble in — podstatné jméno (= drip) flowing in drops; the formation and falling of drops of liquid there's a drip through the roof
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad trickle překlad

Jak z angličtiny přeložit trickle?

trickle angličtina » čeština

stékat stružka pramínek crčení kanout odkapávat nechat kapat kapka kapat driblovat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako trickle?

trickle angličtina » angličtina

drip ooze drop dribble flow exude leak seep distill ooze out glide filter fall in drops drizzle distil sweat stream spill run out pour out pour leak out flux dripping drain well out waste trill thread thin tap stream forth sprinkle spot with rain splash spillage seep through seep out see runoff run raindrop propagate outflow make wet leakage leak away instill gutter gush
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Časování trickle časování

Jak se v angličtině časuje trickle?

trickle · sloveso

Příklady trickle příklady

Jak se v angličtině používá trickle?

Citáty z filmových titulků

I love the trickle of ice cold water pouring down my neck.
Miluji, když mi pramínek ledové vody stéká po krku.
A thin trickle at first then more and more.
Nejprve jedna maličkost pak víc a víc.
There's no more than a trickle of water in the creek, laddie.
Tady není nic víc než pramínek vody v potoce, chlapče.
There's trickle and there's sprinkle.
Pak jsou tu kvapky a sprška.
Soon this trickle of blood, these few bones, this net woven of nerves and arteries will be dust.
Brzy se proud krve zastaví, těch pár kostí, předivo nervů a tepen v prach se obrátí.
Trickle back to your truckle beds.
Běžte do svých postelí.
Perfumes, materials from Baghdad, ivory, gold, spices - all these, Prince Saphadin, are now but a trickle because of this war.
Parfémy a materiály z Bagdádu, slonovina, zlato, koření,. Přicházím o mnoho svého zboží kvůli této válce.
But only a trickle went to Stalingrad - just enough to keep it from coggapsing.
Ale jen zlomek z nich byl poslán do Stalingradu - právě tolik, aby se fronta nezhroutila.
Now the water holes have dried up to only a trickle and soon that will be hard-baked soil.
Teď už voda úplně vyschla a zůstaly jen kaluže po kterých brzy zbude jen vyprahlá půda.
I need a glass to contain my blood, or it will trickle away.
Potřebuju to sklo, aby mi udrželo krev, nebo mi bude unikat.
Aw, it's slowed down to a trickle.
Už skoro nekrvácím.
It's more like a trickle.
To jsou spíš jen kapky.
Things are pretty thin since the creek turned into a trickle. What is the problem?
To nezní čestně.
Let it trickle away.
Nech to radši být.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.
NAFTA byla založena s přesvědčením, že rozsířený trh přinese ve třech členských zemích prospěch vsem.
First, it relied - once again - on trickle-down economics: somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.
Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
First, it relied - once again - on trickle-down economics: somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.
Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
Trickle-down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
Ekonomika stékajících kapek téměř nikdy nefunguje a ani tentokrát není o nic pravděpodobnější, že se osvědčí.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Toto zlepšení se však nepromítlo do životů obyčejných občanů a neexistovala žádná efektivní mediální a komunikační strategie, která by těchto úspěchů využila.
Second, whatever growth there is in France does not trickle down to the poor.
A za druhé, ať už ve Francii existuje jakýkoliv růst, chudí jeho přínos nepocítí.
Trickle-down economics almost never works.
Ekonomika stékajících kapek téměř nikdy nefunguje.
But recognize the argument favoring openness for what it is: trickle-down institutional reform.
Ale posuďme argument zvýhodňující otevřenost za to, co je: pozvolné a postupné prosazování institucionální reformy.
Reforms may or may not trickle down; even when they do, they will rarely constitute the most effective way of targeting the desired ends (whether those ends are legal reform, observance of human rights, or reduced corruption).
Reformy mohou nebo nemusí být postupně prosazovány, a když ano, málokdy tvoří tu nejefektivnější cestu k dosažení kýžených cílů (ať je to právní reforma, dohled na lidská práva či snížení korupce).
Overall economic growth is important, but the poor should not have to wait until its benefits trickle down to them; with the right anti-poverty policies, governments can encourage trickle-up growth as well.
Celkový hospodářský růst je důležitý, avšak chudí lidé by neměli být nuceni čekat, až se jeho přínosy rozšíří až k nim; správnou politikou boje proti chudobě mohou vlády podněcovat také růst šířící se zdola nahoru.
Overall economic growth is important, but the poor should not have to wait until its benefits trickle down to them; with the right anti-poverty policies, governments can encourage trickle-up growth as well.
Celkový hospodářský růst je důležitý, avšak chudí lidé by neměli být nuceni čekat, až se jeho přínosy rozšíří až k nim; správnou politikou boje proti chudobě mohou vlády podněcovat také růst šířící se zdola nahoru.
Japan, Germany, and Russia all saw large outflows of their populations before the First World War, but these flows slowed to a trickle as countries like the US closed their doors to immigrants in the wake of the Great Depression that began in 1929.
Významná část populace tak před první světovou válkou opustila Japonsko, Německo a Rusko, ovšem poté, co v důsledku velké hospodářské krize, jež začala rokem 1929, zavřely země jako USA pro emigranty své dveře, tento odliv ustal.
Trade and exchange continued only at a trickle.
Obchod se téměř zastavil.
It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle-down economics - the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top.
Nemuselo by to být až tak zlé, kdyby bylo alespoň zrnko pravdy v ekonomické teorii stékajících kapek - prazvláštní představě, že obohacování těch na vrcholu prospěje všem.

Možná hledáte...

trickler | trickly | tricklesome | trickle along | trickle in | tricklining | tricklingly | trickle out | trickle truth | trickle tube | trickle-down | trickling out
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA