načasování čeština
Překlad načasování anglicky
Jak se anglicky řekne načasování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady načasování anglicky v příkladech
Jak přeložit načasování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky je potřeba správné načasování, když s něčím manipulujete.
For handling any kind of thing, there is always the proper timing.
Ale také jste zjistili, že velká část života je načasování kdy staří přátelé pasují do vašeho života a kdy ne.
But also you're gonna find that a big part of life is timing. when old friends fit into your life and when they don't.
To je při kampani špatné načasování.
It's bad timing with your campaign.
A ano, skoro jsme byly více, ale načasování bylo špatné a uvědomily jsme se si, že že to pro nás nebylo aktuální.
And yes, we were almost more than that, but the timing was off, and we realized it just wasn't for us right now.
Důležité je načasování.
It's all a matter of timing.
Ale načasování bylo velmi příhodné.
But, its coming was very timely.
Načasování bylo na Vivian.
After all, it's up to Vivian to say when.
Tvůj smysl pro načasování je den ode dne horší.
Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
Tomu říkám načasování.
Now that's what I call timing.
Načasování je v háji, ale instinkty máte přímo skvělé.
Your timing is rotten but your instincts are just great.
Načasování má dokonalé.
Her timing's a miracle.
Věděl, že úspěch plánu záleží na jeho přesném načasování příjezdu na závodiště ve správný moment.
He knew the success of the plan depended on his accuracy in arriving at the track at the correct moment.
Načasování událostí musí být dobře promyšleno.
The timing of events will have to be most carefully considered.
Skvělé načasování nepřátelského vpádu. do severního Atlantiku.
Perfect timing for an enemy breakout in the North Atlantic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šaronem zvolené načasování událostí mohlo vycházet z jeho potíží s policejním vyšetřováním ve věci údajné korupce.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
Co se týče načasování přechodného kompromisu, jsou možné dva scénáře, podle toho, zda se bude postupovat najednou nebo ve dvou krocích.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one- or two-step process.
Druhým problémem je načasování, kdy vládám dělá potíže zajistit, aby jednotlivá opatření působila ve správném pořadí.
The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence.
Obnovený důraz na stimul je nutné posílit globální koordinací načasování a obsahu stimulačních opatření.
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
Za druhé předpovědi přesného načasování bodu zlomu (kdy bubliny prasknou, trhy se uzavřou a úvěry zmrznou) přesahují a pravděpodobně budou i nadále přesahovat naše schopnosti.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.
Budiž, tato varování nedala dohromady neprůstřelný případ a rozhodně nepředpověděla načasování krize.
Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn't predict the timing of the break.
Problém spočívá v načasování.
The problem is timing.
Kontextuální inteligence především vyžaduje porozumění skupinovým kulturám, rozložení mocenských zdrojů, potřebám a požadavkům podporovatelů, informačním tokům a načasování.
In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups' cultures; the distribution of power resources; followers' needs and demands; information flows; and timing.
Tyto subvence však nikterak nevysvětlují načasování boomu vlastního bydlení a prapodivného hypotečního úvěrování.
But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending.
Klíčová otázka tedy tkví v tom, jak vedle udělení významné role Evropskému parlamentu mohou jistou úlohu při dozoru nad dohledovými rozhodnutími sehrát národní parlamenty.Načasování.
So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing.
V komunikační strategii Fedu vládne jinými slovy chaos a jeho odstranění je mnohem důležitější než přesné načasování rozhodnutí FOMC opustit úrokové sazby blízké nule.
In other words, the Fed's communication strategy is a mess, and cleaning it up is far more important than the exact timing of the FOMC's decision to exit near-zero interest rates.
Druhou složkou je politická vůle a načasování.
A second component is political will and timing.
Přesné načasování a povaha tohoto odepsání však může nesmírně ovlivnit hospodářské vyhlídky dané země.
But the precise timing and nature of that write-down makes an enormous difference for a country's economic prospects.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.