nabídka čeština

Překlad nabídka anglicky

Jak se anglicky řekne nabídka?

nabídka čeština » angličtina

supply offer menu proposition tender quotation proposal offering bidding bid quote money supply, money stock money supply money stock

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nabídka anglicky v příkladech

Jak přeložit nabídka do angličtiny?

Jednoduché věty

Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

Tvoje nabídka je velmi atraktivní, ale my o ní budeme muset přemýšlet.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

Citáty z filmových titulků

Takže ta poslední nabídka byla vaše?

You mean to say that last bid was for you?

To je moje nabídka.

That's my proposition.

Třicetsedm. Moje poslední nabídka.

Thirty-seven and no more.

Pokud je to vaše poslední nabídka, jdu, ale nevydělám na tom ani cent.

If that's your best offer, I'll get out, but I'm not making a nickel on it.

Tomu říkám nabídka.

That's an offer.

Ta nabídka stále platí.

Well, that offer is still good.

To je překvapivá nabídka. Takovou bych zde v poušti nečekal.

That's a startling proposal. I didn't expect to receive anything like that in this desert.

To je nejodpornejší nabídka, co jsem kdy dostal.

That's the most nauseating proposition I ever had.

Ta nabídka k sňatku.

A proposal is exciting.

Nabídka k sňatku!

Proposal!

Moje nabídka stále platí.

You know my standing offer.

Moje nabídka je slušná a nezneužívá vaší situace.

My offer is a very fair one, and doesn't even take advantage of your situation.

Má nabídka platí.

My offer stands.

Toto je dnešní nabídka.

Now, here's what we are offering today.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.

After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.

V mnoha zemích se nabídka krve pro lékařské účely opírá o dobrovolné anonymní dárcovství.

In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.

Případně by se mohly obávat důsledků nepřijetí určité rady (také se tomu říká nabídka, kterou nelze odmítnout).

Or they might fear the consequences of not taking the advice (an offer one cannot refuse, so to speak).

Je-li však nabídka menší než poptávka, ceny prudce rostou.

But when supply is less than demand, prices rise sharply.

To by íránským vládcům mělo ukázat nejen to, že USA myslí dohodu vážně, ale také to, že nabídka, kterou jim USA předloží, je pravděpodobně nejlepší, jakou mohou dostat.

That should signal to Iran's rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get.

Tato opatření bude potřeba přehodnotit, aby se zvýšila nabídka pracovních sil a veřejné finance získaly na udržitelnosti.

These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.

Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.

Directing credit in order to increase supply of goods need not be inflationary; on the contrary, the increased supply of domestically produced goods may be an effective instrument for combating inflation.

Vláda musí zajistit, aby peněžní nabídka odpovídala úrovni peněžní poptávky při plné zaměstnanosti a aby poptávce odpovídala rovněž nabídka bezpečných spořicích nástrojů, do nichž mohou investoři uložit své bohatství.

The government must ensure that the money supply matches the full-employment level of money demand, and that the supply of safe savings vehicles in which investors can park their wealth also meets demand.

Za prvé platí, že v situaci charakterizované rozšířenou nezaměstnaností a přebytkem kapacit determinuje krátkodobou výkonnost převážně poptávka, nikoliv nabídka.

First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short-run output is determined primarily by demand, not supply.

Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.

Moreover, the increased supply of high-quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.

Tyto monopoly jsou silnější než kdy dřív a tím trpí ceny, nabídka, služby i kvalita.

These monopolies are stronger than ever, and prices, supply, service, and quality all suffer.

Nabídka jejich obrazů je známá a omezená.

The supply of their paintings is known and limited.

Dokonce i ve venkovských oblastech je dnes nabídka škol široká a zdá se, že konkurence zvýšila celkovou kvalitu švédských škol, přičemž již sama existence neveřejných škol vytvořila poptávku po reformě škol veřejných.

Even in rural areas, there is now a wide choice of schools, and it seems that competition has improved the overall quality of Swedish schools, as non-public schools' very existence has created a demand for reform of public schools.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »