předejít čeština

Překlad předejít anglicky

Jak se anglicky řekne předejít?

předejít čeština » angličtina

prevent preempt pre-empt forgo forestall forego anticipate lose come abandon

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady předejít anglicky v příkladech

Jak přeložit předejít do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Při předchozích dvou mi bylo tak zle, že jsem si řekla, že tomu zkusím předejít.

I was just so sick with my other two, I thought I'd try it in advance.

Chtěl jsem tomu předejít, ale Jim Smith vypálil náhle a neočekávaně.

I tried to stop him but Jim fired that shot so sudden and unexpected.

Mohl jsem ti pomoci předejít tomu všemu.

I might have been able to help prevent all this.

Jeden způsob, jak nemoci předejít, je lepší než 50 způsobů jak ji léčit.

Well, obviously one way of preventing disease is worth 50 ways of curing it.

Ale mohu a jsem taky jediný, protože ho mohu předejít, uhádnout jeho další krok a chytit ho s rukou ve skříňce na šperky.

But I could, and I'm the only one who could, because I can anticipate him, figure out his next move and catch him with his hand in the jewel case.

Nemůžu být všude, a tak bylo na vás, tomuhle předejít.

I can't be everywhere. It was up to you to get wind of anything like this.

Chci předejít panice.

I want him to get out an anti-panic statement.

Snažím se předejít vraždě muže zde v Londýně.

I'm trying to prevent a man being murdered here in London.

Této nepříjemné eventualitě jsem se právě snažil předejít.

That unpleasant eventuality is exactly what I was trying to avoid.

Je třeba se osvobodit! Investovat! Předejít znehodnocení úspor!

Look there, Prof. Sanvittorio, has bought six thousand, a fine plot!

Předejít válce znamená být na ni připraven.

The way to prevent war is to be ready for it.

Nestačilo mu, že získal thesalský trůn, jak jsem si přál. Snažil se předejít ztrátě trůnu, kterou jsem poručil já.

Not content with winning the throne of Thessaly, as I wished he tried to avoid losing it as I have commanded.

Snažím se předejít zkáze, kterou nám chystá můj bratr.

I am trying to prevent the disaster my brother has set upon us.

Mohu lecčemu předejít.

One can thwart a lot of conspiracies!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.

CAMBRIDGE - When the next full-scale global financial crisis hits, let it not be said that the International Monetary Fund never took a stab at forestalling it.

To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.

This could help to avoid a repeat of Iran's experiences after its 1979 revolution, when contracts for fuel and technology for its planned nuclear power program were not honored.

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus - all easily prevented by vaccines.

Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.

For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center.

Chceme-li jednat teď hned a předejít jeho následkům, musíme nejprve pořádně prozkoumat to, co jsme se o povaze tohoto nebezpečí již dozvěděli.

So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat.

Rozhodně je v národním zájmu Ruska předejít chaosu u svého velkého bezprostředního souseda.

It is certainly in Russia's national interest to prevent chaos in the country's big next door neighbor.

Dále jsou lidé přesvědčeni, že zvýšení daní nemůže být realisticky ryze dočasným opatřením za hospodářské krize a že je třeba jej vnímat jako zaražení prvního klínu, jemuž se musí za každou cenu předejít.

People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis, and that they must be regarded as an opening wedge that should be avoided at all costs.

Ekonomové školy MIT zastávají názor právě opačný: spravedlnost je důležitá, protože reálný svět je nepřijatelně nefér a vládnímu selhání lze předejít kvalitním institucionálním rámcem, do něhož patří i demokracie.

MIT economists tend to espouse the opposite: fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.

Zároveň však zbývá učinit ještě mnohé, máme-li pomoci předejít budoucím krizím a snížit chudobu.

At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty.

Předejít platební neschopnosti by mělo být možné, ale snadné to nebude.

Avoiding default may be possible, but it will not be easy.

Je zjevné, proč měl Uribe hrozit vyzrazením zprávy o jednáních i proč se měl Santos pokusit předejít tomuto vyzrazení tím, že sám informaci zveřejní a bude v jednáních pokračovat veřejně (rozhovory započnou v Oslu, ale probíhat budou v Havaně).

One can see why Uribe would threaten to leak news about the negotiations, as well as why Santos would try to preempt the leaks by going public and having them take place in the open (the talks will begin in Oslo, but will be pursued in Havana).

Máme-li však předejít propadu ve financování po roce 2020, bude zapotřebí mnohem vyšších finančních částek.

But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.

Půjčky od MMF a globálních rozvojových bank, jakož i udržení dárcovské pomoci na současné úrovni budou nezbytností, máme-li předejít novým lidským tragédiím.

Lending by the IMF and global development banks, and the maintenance of donor aid at current levels, will be essential if we are to avoid new human tragedies.

Mohl MMF této krizi předejít?

Could the IMF Have Prevented This Crisis?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...