předsevzetí čeština
Překlad předsevzetí anglicky
Jak se anglicky řekne předsevzetí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady předsevzetí anglicky v příkladech
Jak přeložit předsevzetí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přicházím přiostřit předsevzetí tvé otupělé.
This visitation is but to whet thy almost blunted purpose.
Tomu říkám předsevzetí!
Don't forget this feeling. - I'll do it.
Dnes v noci na Nový rok, rád bych si dal velice zvláštní předsevzetí.
Tonight, being as it's New Year's Eve, I'm gonna make a very special resolution.
Bolesti hlavy jsou jako předsevzetí. Jak přestanou bolet, zapomeneš na ně.
Headaches are like resolutions, you forget them as soon as they stop hurting.
To je ambiciózní předsevzetí, Bobe.
It's an ambitious undertaking, Bob.
Avšak Motome Chijiiwa, chrabrý samuraj, splnil své předsevzetí a čestně zemřel.
But now we have Motome Chijiiwa, a samurai of true valor, who carried out his resolve to die honorably.
Jestli ochabnu ve svém předsevzetí, pak pamatuj, že jsem jen člověk.
If I weaken in my resolve, remember I am but a man.
Kde jsou všechna vaše dobrá předsevzetí?
Where are your resolutions?
A to je moje novoroční předsevzetí.
And that's my New Year's resolution.
Ne, mám předsevzetí.
No, I made a vow.
Mám předsevzetí!
I made a vow!
Dodržté svá novoroční předsevzetí.
Happy new year.
Lest k oslabení našeho předsevzetí.
A trick to weaken our resolve.
Takže jaké předsevzetí si dáme do nového roku?
So, what resolution should we make for the New Year?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadešel čas novoročních předsevzetí a ta letošní jsou jasná.
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.
Prezident Bush si toto předsevzetí vzal za svou hlavní prioritu: dokud bude v Bílém domě, nesleví z honby za teroristy ani on, ani jeho národ.
President Bush has made this his top priority; for as long as he is in the White House, he will not waver in this pursuit and neither will his people.
Instituce a vlády, stejně jako jednotlivci, činí na začátku každého roku odhodlaná předsevzetí.
Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year.
MELBOURNE - Dali jste si nějaká novoroční předsevzetí?
MELBOURNE - Did you make any New Year's resolutions?
Nebo vaše předsevzetí mohlo být altruističtější: pomoci potřebným či zmenšit svou uhlíkovou stopu.
Or your resolution may have been more altruistic: to help those in need, or to reduce your carbon footprint.
Jestlipak ale své předsevzetí dodržujete?
But are you keeping your resolution?
Z roku 2010 jsme zatím mnoho neodkrojili, ale studie dokládají, že dodržovat novoroční předsevzetí alespoň měsíc se zdaří necelé polovině těch, kdo si je dají.
We are not yet far into 2010, but studies show that fewer than half of those who make New Year's resolutions manage to keep them for as long as one month.
Předsevzetí si nicméně dáváme zřejmě kvůli přesvědčení, že by bylo nejlepší udělat právě to, co jsme si předsevzali.
Nevertheless, presumably we make resolutions because we have decided that it would be best to do whatever it is that we are resolving to do.
Co to má společného s dodržováním předsevzetí?
What does this have to do with keeping resolutions?
Richard Wiseman, profesor psychologie na Hertfordshirské univerzitě, sledoval 5000 lidí, kteří si dali novoroční předsevzetí.
Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year's resolutions.
Možná že dokonce zjistíme, že právě to je nejlepší předsevzetí, ku prospěchu nás samotných i ostatních.
We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.
NEW YORK - Nadešel čas na novoroční předsevzetí, na chvíli rozjímání.
NEW YORK - The time has come for New Year's resolutions, a moment of reflection.
Novoroční předsevzetí bývají často taková.
New Year's resolutions are often like that.
Proto většina lidí do konce ledna svá novoroční předsevzetí poruší.
That is why, by the end of January, most people have already abandoned their New Year's resolutions.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.