předsevzetí čeština
Překlad předsevzetí portugalsky
Jak se portugalsky řekne předsevzetí?
předsevzetí čeština » portugalština
Příklady předsevzetí portugalsky v příkladech
Jak přeložit předsevzetí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přicházím přiostřit předsevzetí tvé otupělé.
Esta visita tem por fim espicaçar a tua vontade!
Tomu říkám předsevzetí!
Não esqueça este sentimento. - Eu farei isso.
Dnes v noci na Nový rok, rád bych si dal velice zvláštní předsevzetí.
Esta noite, sendo véspera de Ano Novo, vou tomar uma decisão especial.
Bolesti hlavy jsou jako předsevzetí. Jak přestanou bolet, zapomeneš na ně.
A dor de cabeça é como uma resolução, esquece-se quando deixa de doer.
A to je moje novoroční předsevzetí.
É a minha resolução de Ano Novo.
Lest k oslabení našeho předsevzetí.
Uma artimanha para enfraquecer a nossa decisão.
Takže jaké předsevzetí si dáme do nového roku?
Então, que resolução devemos tomar no Ano Novo?
To by mělo být naše novoroční předsevzetí, neprat se tolik.
Devia ser a nossa revolução de Ano Novo: Não discutir tanto.
Vaše předsevzetí jsou šlechetná, ale bez nafty a topení a bez zmrazování potravin by milióny lidí muselo zemřít.
As suas intenções são nobres, mas sem gasóleo para o aquecimento, sem frigoríficos para conservar a comida, haveria milhões de mortos.
Jen otažte se vlastních vyslanců, jak důstojně a moudře vyslechl poselství, jak skvělí rádcové ho obklopují, jak odpověděl mírně, byl však strašný ve svém neochvějném předsevzetí.
Perguntai aos últimos embaixadores. com que imponência recebeu a embaixada. De que conselheiros nobres se cerca. Com que reserva protesta. e com que terrível firmeza toma suas decisões!
Citím to spíš jako Novoroční předsevzetí.
Parece-me mais uma resolução de Ano Novo.
A nyní můžeš plnit svá novoroční předsevzetí.
Para tomares decisões para o ano que entra.
Dala jsem si novoroční předsevzetí, že budu k lidem shovívavější.
Decidi que a minha resolução para o Ano Novo será ser mais tolerante com as outras pessoas.
Mé letošní novoroční předsevzetí je mnohem sobečtější, než to loňské.
A minha resolução para o Ano Novo será bem mais egoísta este ano.