přelíčení čeština

Překlad přelíčení anglicky

Jak se anglicky řekne přelíčení?

přelíčení čeština » angličtina

trial trials

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přelíčení anglicky v příkladech

Jak přeložit přelíčení do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A po přelíčení?

And after the trial?

Přítel si myslí, že zařídíte, aby do přelíčení bydlela u vás.

My friend thinks that you could arrange.. forherto stayatyour house until the trial.

Proto jsem přišel na to přelíčení.

That's why I came down to the inquest.

Bude nás ještě potřeba na přelíčení, plukovníku Julyane?

Will we be needed at the inquest any further, Colonel Julyan?

Zahajuje se přelíčení newyorského soudu.

The Court of General Sessions, Division of the Supreme Court of New York County is now in session.

Porota si přestane šeptat a bude věnovat pozornost přelíčení.

The jurors will cease whispering and give their entire attention to the case at hand.

A abychom určili věrohodnost jakéhokoliv svědka,. tak porota může vzít v úvahu jeho nebo její morální charakter,. který se projevil během soudního přelíčení.

And in determining the credibility of any witness. thejury may take into consideration his or her moral character. as disclosed by the evidence developed at the trial.

Máš okamžitě jet do Bentonu vypovídat u přelíčení.

They want you to leave for Benton immediately to testify at some trial.

Až skončí přelíčení.

You'll have to wait till court's over.

Svědek vládního žalobce byl zavražděn, ale přelíčení pokračuje.

The government's witness has been murdered. but we elect to proceed.

Můžete se posadit. Přelíčení je zahájeno.

You can sit down now, and court will come to order.

Sledoval jsem ho při přelíčení.

I watched him all through the trial.

Chci připomenout svědkovi, že tohle je slyšení, nikoliv přelíčení.

I want to explain to the witness that this is a hearing, not a trial.

Celé přelíčení jsem byl váš přítel.

We don't know. I've been your friend all through the trial.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V červnu roku 2001 pak soud určil datum přelíčení, aby se alespoň daly předložit důkazy o jejich vině.

This was followed by the June 2001 court decision to set a date for trial, making it possible at last to present the evidence against these individuals.

Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.

Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo's trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party.

První den bylo sice soudní přelíčení na čínské poměry osvěžujícím způsobem otevřené, ale to se rychle změnilo.

While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.

Zevrubnější vyšetřování jinak a lépe pojaté komise by pak haagská přelíčení mohlo doplnit o významné skutečnosti a přispět k tomu, aby se jejich srbští spoluobčané postavili čelem své politické odpovědnosti za tyto zločiny.

Yet a broader-ranging inquiry by a well-conceived truth commission could do much to supplement criminal trials in helping their fellow Serbs to confront their own political responsibility for those crimes.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...