přesný čeština
Překlad přesný anglicky
Jak se anglicky řekne přesný?
přesný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady přesný anglicky v příkladech
Jak přeložit přesný do angličtiny?
Jednoduché věty
Tohle je přesný překlad.
This is an accurate translation.
Tento překlad není přesný.
This translation isn't correct.
Citáty z filmových titulků
Není to přesný, ale. je obvyklé, že když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.
It's not precise, but. typically, when the thing that the person considers most precious enters the body, the soul that entered later can be separated.
Zjevně obě. Protože jsem musel stihnout schůzku ve městě na 10.00 a jsem přesný.
Clearly, both of them, because I had to make an appointment in town at 10am, and I'm a punctual person.
To je přesný.
Sweet burn.
Chcete znát přesný počet?
Indeed, several.
Haló, přesný čas, prosím.
Hello, the exact time, please.
Nechci říci, že byla lehká. To by nebylo přesný.
Wouldn't be accurate to call her an easy woman, 'cause easy she wasn't.
Jsou to přesný informace. Albert je spolehlivej.
This is all from a sure source.
Dvacet dva, abych byl přesný, Elizabeth.
Twenty-two, to be exact, I think, Elizabeth.
Za týden v úterý, abych byl přesný.
On Tuesday week, to be precise.
Z toho, co jsem slyšel, je to docela přesný popis Virginia City, generále.
From what I hear, that's a pretty accurate description of Virginia City, general.
Dvakrát, abych byl přesný.
Twice, to be exact.
Nikdy neznáte přesný rozsah šoku nebo vnitřních zranění.
You can never be quite sure of the extent of shock or internal injuries.
Přesný čas sdělím později.
Will wire exact time later.
Teď říkám přesný opak.
Now I am saying just the opposite.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.
In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.
Obecně platí, že dveře lokálních výpůjček se uzavřely a probíhají inspekce, které mají sestavit přesný obrázek situace.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
Přesný počet demokratických disidentů, kteří byli uvězněni nebo ještě něco horšího, není znám.
The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown.
Dovolte, abych v případě německého jazyka poukázala na slova Weltschmerz, Weltgeist, Zeitgeist, Schadenfreude, Realpolitik nebo Bildung - vesměs jde o výrazy, pro něž v jiných jazycích často neexistuje přesný ekvivalent.
For the German language, let me point here to Weltschmerz, Weltgeist, Zeitgeist, Schadenfreude, Realpolitik, or Bildung - all of them words for which other languages often lack precise equivalents.
Někteří pozorovatelé očekávají přesný časový rozvrh rozšíření, v němž budou rovněž určeni první kandidáti, ale já osobně o tom pochybuji.
Some expect a precise time-table for enlargement with the first candidates to also be set, but I doubt this will happen.
Povolební diskuse oplývá vyšší daní z bohatství, obchodní daní a zvýšením daně z přidané hodnoty - jde o přesný opak toho, co německé hospodářství potřebuje.
Post-election talk abounds about higher wealth taxes, business taxes, and an increase in value-added tax--precisely the opposite of what Germany's economy needs.
Abych byl přesný: takto začal hospodářský zázrak Západního Německa.
To be precise: this is how West Germany's economic miracle began.
Pokusíte se o naprosto přesný zásah: zamíříte ostřelovači na hlavu a snažíte se ušetřit nevinné.
You attempt a surgical strike: aim at the shooter's head and try to spare the innocents.
Ještě horší je, že i kdyby byl tento údaj přesný, stále nic nevypovídá o vlivu charitativních organizací.
Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity's impact.
Jistě, chybí nám rovněž informace o našich silnicích. Nevíme, kolik existuje kilometrů cest, nevíme, kolik lidí po nich denně projede; neznáme přesný počet aut, protože některá z nich skončila na skládkách nebo byla zničena při autonehodách.
Of course, we lack the same information about our roadways: we don't know how many roads there are; we don't how many people travel those roads; we don't know exactly how many cars there are, because some were thrown away or destroyed in crashes.
Protože jsem však viděl, jak tato nemoc zachvátila mou matku a mou tetu - obě tyto kdysi energické a inteligentní ženy nakonec celé měsíce či (v případě mé tety) roky jen netečně ležely na lůžku -, připadá mi tento popis naprosto přesný.
But, having seen this condition overtake my mother and my aunt - both vibrant, intelligent women, who were reduced to lying, unresponsive, in a bed for months or (in my aunt's case) years - it seems to me entirely accurate.
Chceme-li získat přesný obrázek o vymírání, musíme při stanovování celkového počtu vyhynulých druhů zohlednit délku období, po které věda ptačí druhy zná.
To get an accurate picture of extinction, we must adjust the total number of extinctions for the length of time science has known bird species.
Avšak zatímco Bernankeho názor je teoreticky přesný, realita taková není.
But, while Bernanke's view is theoretically rigorous, reality is not.
Nikdo z nás samozřejmě neznal přesný okamžik, kdy v Černobylu před 25 lety udeřila katastrofa.
Of course, none of us knew the precise moment when catastrophe struck at Chernobyl 25 years ago.
Možná hledáte...
přesnídávka |
přesnost |
přesně |
přesné |
přesný přístroj |
přesněji |
přesný střed |
přesná trefa |
přesně uvést |
přesně tak |
přesný popis |
přesnost dat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.