ponaučení čeština
Překlad ponaučení anglicky
Jak se anglicky řekne ponaučení?
ponaučení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady ponaučení anglicky v příkladech
Jak přeložit ponaučení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dostalo se mi strašlivého ponaučení.
I've had a terrible lesson.
Dává to morální ponaučení.
It teaches a moral lesson.
Protože jsi tady Rudi, chci tě naučit, aby sis z toho vzal, správné ponaučení.
Since you're here, Rudi, I want you to learn the right lesson from this.
Vy se také chystáte naučit nějaké to ponaučení, Ulrichu.
You're going to learn a lesson too, Ulrich.
Ano, vem si z něj ponaučení!
And there's a moral to it. - Oh yes, a very good moral.
Z našich útrap nám Bůh dává vyšší ponaučení.
Out of our sufferings, God teaches us higher things.
Někde tam bude mravní ponaučení.
Must be a moral there somewhere.
Dávám přednost trestu, ze kterého si vezme ponaučení.
I'm glad you came to us in your hour of trial.
Medvěd se mi klaní k zemi a tvůj hřbet se ohýbá. Dal jsi mi ponaučení.
The bear bows to me, but it's your back that bends.
Pro zabití času ti povím jednu historku,.ve které najdeš mnoho ponaučení.
To kill time, I suggest I tell you a story, in which you will find many instructive events.
Nechť je to pro tebe ponaučení.
Let that be a lesson to you.
Ale, měl jsem z toho ponaučení.
No, he beat the tar out of me.
Z toho plyne ponaučení, že je lepší Červená Karkulka než Mrtvá Karkulka.
So the moral of the story is, better Red Riding Hood than Dead Riding Hood.
Já mohu jen pokorně dodat,že jsme si odnesli ponaučení a už to nikdy neuděláme.
The warden would like to make a little investment in your production. Tell him he owns 50 percent of the show.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Září 1939 dalo vsem Polákům ponaučení, že má-li být vojenská síla účinná, musí být skutečná.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Ponaučení je jasné: celek je víc než součet jeho částí.
The lesson is obvious: the whole is more than the sum of its parts.
Je skutečně trestuhodné, jak její lídři umíněně přehlížejí ponaučení z minulosti.
Indeed, its leaders' willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun.
Tato událost nabízí několik předběžných ponaučení ohledně odkupů dluhu.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Zkušenost s takovými měnovými uniemi nabízí dvě ponaučení.
The experience of such monetary unions offers two lessons.
Místo aby si z tohoto fiaska vzal ponaučení, přešel Klaus do ofenzívy a označil se za oběť spiknutí zosnovaného Havlem.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.
Omezení chodu americké státní správy, které ve snaze zablokovat prosazení zdravotnické legislativy prezidenta Baracka Obamy iniciovali radikální republikáni v Kongresu, tím sice skončilo - alespoň prozatím -, avšak zároveň vyvstala tři trvalá ponaučení.
But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama's health-care legislation, is over - at least for now - three enduring lessons have emerged.
Poslední ponaučení z přerušení chodu státní správy zní, že politickým systémům všeho druhu prospívá začleňování žen.
The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women.
Oba dramaticky ztvárňují postřehy a ponaučení, které by se neměly ignorovat.
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
Jenže ponaučení, která se občas ze švédské zkušenosti vyvozují, se zakládají na mylných výkladech toho, co jsme skutečně udělali a jak náš systém fungoval.
But the lessons that are sometimes derived from Sweden's experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked.
Bez možnosti jaderného odstrašení byl jeho režim bezmocný, jakmile USA od dohody odstoupily - a Severní Koreji toto ponaučení bezpochyby neuniklo.
Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal - a lesson that has not been lost on North Korea.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Možná hledáte...
ponatinib |
ponazuril |
ponalrestat |
ponape lory |
Ponape Time |
ponasterone |
Ponant |
Ponape |
Ponapský čas |
pond scum |
ponderize |
pondering