povznášející čeština
Překlad povznášející anglicky
Jak se anglicky řekne povznášející?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady povznášející anglicky v příkladech
Jak přeložit povznášející do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je povznášející, když se dva veleduchové dají dohromady.
It's stimulating when two giant intellects get together.
Jaký povznášející pocit.
Ooh, this is a lovely sensation.
Je to povznášející pocit.
It's a very comfortable feeling.
Není to povznášející pohled.
Not a very edifying sight, is it?
Povznášející lásku čisté mladé ženy, která by mě brala takového, jaký jsem.
The ennobling love of a pure young woman. Her bright faith in me as I am and as I might yet be.
Řekni, drahý velkovévodo, to jenom pozdě v noci jsi tak opuštěný, že cítíš potřebu sdílet život s prostou ženou, jejíž povznášející láska.
Tell me, my darling grand duke is it only late at night that you're such a lonely person you feel the need to share your life with a pure woman whose bright faith, ennobling love..
Podvodem si podmaní učitelku, přelstí ji a zakouší tak. povznášející pocit nadřazenosti.
By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences. the exhilarating feeling of superiority.
To vše dohání muže k alkoholu. - Bylo to povznášející.
All virtues that drive a man to drink.
Je pravděpodobné, i když se již nedozvíme. že Beatrice Dantovi velice připomínala. v tu chvíli, kdy ji poprvé zahlédl. na Ponte Vecchio. jeho starou lásku. ztracenou lásku, povznášející lásku. a uchvátila ho tak obrovská touha. tak veliká touha.
It is not unlikely that we shall never know. that Beatrice reminded Dante sharply. in that moment when he first saw her. on the Ponte Vecchio. of an old love. a lost love, a sublime love. and he was seized with such a longing. such longing.
Takhle povznášející program jsem ještě neslyšel.
Yes. lt was the most uplifting programme I have ever heard.
Nebylo to povznášející.
It had not been edifying.
Já sice nejsem krasavec, ale můžu přece snít, mít povznášející myšlenky.
Maybe I don't have the build, but I have a right to dream, to have lofty thoughts sometimes.
Je to povznášející.
It's exalting.
Sladký, tichý, monotónní, životodárný, harmonický, šťastný, k zbláznění povznášející mír.
Sweet, quiet, monotonous, lovely, life-restoring, harmonious, tranquil, glad-about-it, mad-about-it peace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro většinu lidí ovšem nebyl život v totalitní diktatuře nikterak povznášející; spíše pro ně znamenal každodenní utápění se ve lžích, duchovní zpustlost a materiální zkaženost.
For most people, however, life under totalitarian dictatorship was not ennobling; it was, rather, a daily immersion in lies, spiritual depravity, and material corruption.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.