povznášející čeština
Příklady povznášející francouzsky v příkladech
Jak přeložit povznášející do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to povznášející pocit, vidět tolik šťastných dětí.
C'est réconfortant de voir des enfants heureuses.
Je povznášející, když se dva veleduchové dají dohromady.
C'est stimulant quand deux intellectuels s'entendent.
Jaký povznášející pocit. Je to legračnější než lítání.
Cette sensation est plus douce que de voler!
Je to povznášející pocit.
C'est un grand réconfort, je vous assure.
Není to povznášející pohled.
Ce n'est pas une vision très agréable.
Povznášející lásku čisté mladé ženy, která by mě brala takového, jaký jsem.
De l'amour d'une femme pure. De sa foi en moi, tel que je suis et puis être.
Řekni, drahý velkovévodo, to jenom pozdě v noci jsi tak opuštěný, že cítíš potřebu sdílet život s prostou ženou, jejíž povznášející láska.
Ce n'est que la nuit que vous vous sentez mélancolique? Que vous désirez partager votre vie avec une femme pure.
Podvodem si podmaní učitelku, přelstí ji a zakouší tak. povznášející pocit nadřazenosti.
En trompant, dominant et roulant l'enseignant, il éprouve un sentiment de supériorité exaltant.
Bylo to povznášející.
Je me sens revivre!
Ano. Takhle povznášející program jsem ještě neslyšel.
C'était un excellent programme d'élévation morale.
Nebylo to povznášející. Absolutně ne. Trávit dva roky v pekelný díře, v lidským Zoo.
Ce n'avait pas été édifiant, vraiment pas. d'être dans cet enfer, ce zoo humain, depuis 2 ans déjà.
Je to povznášející.
C'est exaltant.
Bylo to pro vás jistě povznášející poslání, sestro. Že ano?
Ca a dû être une mission exaltante, ma Soeur.
Je to tak povznášející!
C'est un don.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro většinu lidí ovšem nebyl život v totalitní diktatuře nikterak povznášející; spíše pro ně znamenal každodenní utápění se ve lžích, duchovní zpustlost a materiální zkaženost.
Toutefois, pour la plupart des gens, la vie sous une dictature totalitaire n'avait certes rien d'ennoblissant; il s'agissait plutôt d'une immersion quotidienne dans les mensonges, la dépravation spirituelle et la corruption matérielle.