povznesený čeština

Překlad povznesený anglicky

Jak se anglicky řekne povznesený?

proud exalted elated

Doporučujeme

Jak přeložit povznesený do angličtiny?

Jestli se někdo zříká masa, které nám Bůh dává za stravu. ne z důvodu půstu. ale protože se cítí povznesený ho jíst.

If anyone holds that the meats God gives man are unclean and, unless it is from a desire for self-mortification, he abstains from eating them.

Povznesený přístup člověka, který vždycky všechno ví.

Know-it-all! All of you!

Velmi povznesený.

PERSUASION: A very elevated one.

Nad něco takového by měl být povznesený, ne?

You'd think a general would be above that sort of thing.

Ze svého stanoviště mám poněkud povznesený výhled.

I can't quite see from here.

Nejak te k tomu popouzejí? Nebo te baví srážet každýho, kdo je v povznesený nálade?

Is it more fun bringing everyone down when their spirits are higher?

Jsem nad tyhle pojmy povznesený.

I am beyond concepts like that.

Mark je nad takové nesmysly povznesený.

Mark's above all that nonsense.

Žijeme v době technické a duchovní krize, ale vy jste nad to vše povznesený, alespoň nad všechny nepříjemnosti a mrzutosti.

We live in a time of technological and spiritual crisis, but you feel you're above all of it, certainly above any inconvenience or annoyance.

Jako něco z doby, když si byl povznesený.

Like something from when you were ascended.

Byl si tak otravný, když si byl povznesený?

Were you this annoying when you were ascended?

Jestli použije svoji moc jako povznesený, poruší jejich pravidla.

If he uses his powers as ascended being, he's breaking the rules.

Ale je možné, že Merlin sám vlastně povznesený nebyl, ale byl pouze člověk, jen víc vyvinutý.

But it's possible, Merlin was not actually ascended himself, but was in fact just a human, far along the evolutionary path.

Naneštěstí nemám žádné vzpomínky z doby, kdy jsem byl povznesený.

Unfortunately I don't have any memory of the last time I was ascended.

Doporučujeme