povznesený čeština

Příklady povznesený švédsky v příkladech

Jak přeložit povznesený do švédštiny?

Mark je nad takové nesmysly povznesený.

Mark är mycket bättre än så.

Žijeme v době technické a duchovní krize, ale vy jste nad to vše povznesený, alespoň nad všechny nepříjemnosti a mrzutosti.

Vi lever i en tid av teknisk och andlig kris. Men du tycks stå över det, åtminstone stå över besvär och irritation.

Jestli použije svoji moc jako povznesený, poruší jejich pravidla.

Om han använder sina krafter som upphöjd, bryter han mot reglerna.

Není nad všechno tak povznesený jak by chtěl, abychom si mysleli.

Jag antar att han inte höjer sig över mängden som han tror han gör.

Není nad všechno tak povznesený, jak by chtěl, abychom si mysleli.

Jag antar att han inte höjer sig över mängden som han tror han gör.

Ale je možné, že Merlin sám vlastně povznesený nebyl, ale byl pouze člověk, jen víc vyvinutý.

Det är möjligt att Merlin fortfarande var människa.

Daniel Jackson měl přístup k vědomostem Antiků, když byl povznesený.

Daniel Jackson hade tillgång till sådan kunskap när han var upphöjd.

Daniel si pamatoval některé věci z doby, kdy byl povznesený.

Daniel minns saker från när han var upphöjd.

Už nemám moc tuto nákazu jednoduše vyléčit, tak jak bych to mohl udělat jako povznesený.

Jag besitter inte längre förmågan att bota pesten som jag kunde gjort som upphöjd.

Takže jsem zase povznesený?

Så jag är uppstigen, igen.

Nemůžeš odejít, ještě nejsi povznesený.

Du kan åka. Du är inte uppstigen än.

Narazili jsme na sebe, když jsi byl naposled povznesený.

Vi träffades senast du var upphöjd.

Vím, že je napůl povznesený, ať už to znamená cokoli.

Halvt uppstigen, vad nu det betyder.

Budu v poho, povznesený, vzdálený.

Jag ska vara cool, distant.