povznesený čeština
Překlad povznesený italsky
Jak se italsky řekne povznesený?
Příklady povznesený italsky v příkladech
Jak přeložit povznesený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, Leonardo, tebe takové věci jako aktiva a pasiva nikdy nezajímaly, byl jsi povznesený nad pozemské starosti.
You never bothered about money. Tu Leonardo nonti sei mai interessato della contabilità, la odiavi. eri al di sopra di questi problemi terreni.
Velmi povznesený.
Una molto alta.
Ze svého stanoviště mám poněkud povznesený výhled.
Non vedo bene da qui.
Mark je nad takové nesmysly povznesený.
Mark è superiore a queste idiozie.
Žijeme v době technické a duchovní krize, ale vy jste nad to vše povznesený, alespoň nad všechny nepříjemnosti a mrzutosti.
Viviamo in un'era di crisi tecnologica e spirituale. Ma lei si sente di stare al di sopra di tutto. Sicuramente al di sopra di qualsiasi inconveniente o disturbo.
Není nad všechno tak povznesený jak by chtěl, abychom si mysleli.
A quanto pare e' piu' coinvolto di quanto vorrebbe farci credere.
Už nemám moc tuto nákazu jednoduše vyléčit, tak jak bych to mohl udělat jako povznesený.
Non ho più il potere di curare questa epidemia, come avrei potuto da Asceso.
Ale. jestli byl povznesený, musel na sebe znovu vzít lidskou podobu, aby mohl provádět výzkum.
Ma, se era asceso, ha dovuto riprendere forma umana per fare le sue ricerche.
Byl jsem už povznesený, ale přijal jsem tuto formu, protože to byl jediný způsob, jak lidi varovat před Orii.
Una volta ero un asceso, ma ho preso questa forma perchè era l'unico modo di avvertire gli umani degli Ori.
Neumím si představit nikoho vhodnějšího, než je bývalý povznesený.
Non riesco a pensare a nessuno di più appropriato di un ex asceso.
Také jsi byl povznesený.
Una volta eri asceso.
Vědomosti, které si ponechal z doby, kdy byl povznesený.
Conoscenza che ha mantenuto da quando era asceso.
Jsi tak morálně povznesený a spravedlivý?
E' cosi' moralmente giusto, no?
Kdokoliv, opravdový Rick Baxtr Měl svojí identitu, tento muž mu jí ukradl. Povznesený človek.
Comunque, al vero Rick Baxter e' stata rubata l'identita' da questo tipo. l'uomo dell'ascensore.