povznášet čeština
Příklady povznášet italsky v příkladech
Jak přeložit povznášet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Náhrdelníku, budete se muset duševně povznášet jinde.
Sig. Figlio dei Fiori. dovrà andare a meditare da un'altra parte.
Můžeš si myslet, že jsou Bozi. Může tě duchovně povznášet,.. když je drbeš na zádech, ale právě jsi ohrozil policistku.
No, tu forse li consideri divinità, forse senti un'elevazione spirituale ad accarezzare la schiena a un drago, ma hai messo in pericolo la vita di un agente, Sir Cyr!
Slovo, které by mělo muže povznášet, naplňovat jeho život klidem a dětmi.
Un termine che dovrebbe innalzare un uomo, riempiendo la sua vita di serenita' e bambini. Non ti ha dato ne l'una ne' gli altri.
Nepotřebuji povznášet.
Non devo essere tirata su.
Když je ale dáš vedle sebe, začnou se povznášet.
Ma se li metti uno accanto all'altro, iniziano a migliorarsi a vicenda. E si sente.
Umění má povznášet, ne se podbízet.
L'arte deve elevare, non ammiccare.
Generálové často disponují mocí ničit, zřídka však schopností povznášet.
I Generali hanno spesso il potere di distruggere, raramente quello di edificare.
A Harvard je místo v úpadku, kde vás učili se ponižovat, zatímco tady ve Vatikánu se snažíme se povznášet.
E Harvard è un luogo di decadenza, dove le hanno insegnato a decadere, invece qui, in Vaticano, qui proviamo a elevare noi stessi.
Quentine, myslíte si snad, že magie, kterou učíme, nám dává právo se povznášet nad všechno ostatní?
Quentin. pensi davvero che. la magia che vi insegniamo vi consenta solo di muovervi. al di sopra del bene e del male?