povznášet čeština

Příklady povznášet bulharsky v příkladech

Jak přeložit povznášet do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane Náhrdelníku, budete se muset duševně povznášet jinde.

Г-н Любовни мъниста,ще трябва да медитирате някъде другаде.

Můžeš si myslet, že jsou Bozi. Může tě duchovně povznášet, když je drbeš na zádech, ale právě jsi ohrozil policistku.

Може и да мислиш, че са божии творения, може да получаваш духовно удовлетворение, когато ги видиш, но ти изложи два човешки живота на риск преди малко.

Já nevím, filmy. já nevím. Filmy by měly lidi povznášet.

Може би филмът трябва да повдигне духа на масите.

Copak to není úkol umění? Povznášet nás nad zvířata?

Но нали дългът на изкуството е да ни отличава от зверовете?

Tenhle pokoj tě měl povznášet jako letící vránu.

Това нещо бе предопределено да направи така, че хората да полетят.

Nepotřebuji povznášet.

Нямам нужда да се развеселявам.

Bryce mi ukázal, že slova a poezie mohou povznášet naši duši.

Брайс ми показа, че поезията помага за въздигане на духа.

Když je ale dáš vedle sebe, začnou se povznášet.

Но когато тези изпълнения са едно ДО ДРУГО, когато се подпомагат взаимно, тогава се чува.

Umění má povznášet, ne se podbízet.

Изкуството трябва да възвишава, не да продава.

Generálové často disponují mocí ničit, zřídka však schopností povznášet.

Генералите имат силата да унищожават, но и силата да издигат.

A Harvard je místo v úpadku, kde vás učili se ponižovat, zatímco tady ve Vatikánu se snažíme se povznášet.

Харвард е западащо място, където те учат да деградираш. Докато тук, във Ватикан, ние се опитваме да се възвисим.

Quentine, myslíte si snad, že magie, kterou učíme, nám dává právo se povznášet nad všechno ostatní?

Куентин, наистина ли смяташе, че магията, на която ви учим ви дава право да решавате кое е правилно и кое - грешно?

Možná hledáte...