pronášet čeština
Příklady pronášet bulharsky v příkladech
Jak přeložit pronášet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je vždy těžké pronášet poslední slova nad hrobem přítele.
Винаги е трудно да произнесеш тези последни думи над гроба на един голям приятел.
Už se to nebude pronášet.
Удобно ли е, това е важното.
Měli jsme pouze uvést filmy na ocenění. A ne pronášet projevy.
Трябваше само да предложим филми за награди, а не да произнасяме речи.
Nemůžeš jen tak pronášet takovéhle projevy.
Не можеш да дойдеш и да правиш такива речи.
Pasáže, kde chcete působit upřímně, si můžete ve scénáři podtrhnout. Na těchto místech se zachmuřit a pronášet je pomaleji.
Подчертайте си местата, където искате да изглеждате искрен, смръщете се леко и ги кажете бавно.
Slova svá musíš pronášet.
Думите, които ще говориш.
Takže, byl bych rád, kdybyste přestal pronášet své divoké teorie.
Така че ще ти бъда благодарен, ако не разпространяваш разни безумни хипотези.
Jelikož jsem zesnulého osobně neznal, nemůžu tu pronášet chvalozpěvy.
Не познавах лично покойния, затова нямам право на възхвали.
Bez pochyby bude pronášet své dotazy se vší hořkostí starého přítele.
Ще си свърши работата с цялата необходима злоба на стар приятел.
Slyšet Samanthu pronášet tyto slova bylo stejně nepochopitelné jako když Mojžíš rozdělil vody Rudého moře.
Какво? Саманта, произнасяйки тези думи,. беше събитие толкова необяснимо. колкото разделянето на Червено море от Моисей.
Já nevím, co mne osměluje tak, též ne, jak slušno na můj dívčí mrav zde, v také přítomnosti, pronášet své myšlenky. leč prosím Vaši Milost, bych směla zvěděti to nejhorší, co potkati mne může, odmítnu-li.
Не знам каква сила окрилява дързостта ми, нито как ще повлияе тя на благоприличието ми като в такава високопоставена компания аз защитавам мислите си. но моля аз за милостта ви, понеже тя единствена ми е останала.
Musíš své myšlenky pronášet nahlas.
Така че можеш да говориш спокойно.
Nebudu tady pronášet politické nebo náboženské projevy.
Не съм тук заради политика или религия.
Vlastně tu nechci pronášet vůbec žádný projev.
Не се боря за никаква кауза.